英语四级翻译讲座OK.ppt

  1. 1、本文档共53页,可阅读全部内容。
  2. 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
英语四级翻译讲座 陈晓明 1.简介 在四级新题型考试中,翻译题所占分值为5%。由5个句子组成,要求考生将句子的一部分由中文翻译成英文约3到8个单词。它考查的内容主要包括两部分,一是意群的表达,二是句法。 评分原则及标准 1. 整体内容和语言均正确,得1分。 2. 结构正确,但整体意思不确切、信息不全或用词不当,得0.5分。 3. 整体意思正确但语言有错误,得0.5分。 4. 整体意思完全错误,即使结构正确也不得分。5. 大小写错误及标点符号忽略不计。 2.解题技巧 3.分析考题 翻译考题的考点通常是:语法,词汇和固定搭配。有时一个考题中同时出现多个考点,但是为了分析之便,我们根据考题的侧重点把考题分类成以下三大考点: 一、语法结构 (grammar)、 二、重点单词 (key words)、 三、固定搭配 (set structures)。 一. 语法结构(grammar):动名词、虚拟语气、倒装、状语从句(最常考)、定语从句。 1.动名词 (gerund ):一道。   87. Having spent some time in the city, he had no trouble finding the way to the history museum. (找到去历史博物馆的路) (2006. 6 ) 2.虚拟语气(subjunctive mood):一道。   89. The victim might have survived (本来会有机会活下来) if he had been taken to hospital in time. (2006. 12 ) 3.倒装 (inversion):样题: 【CET-6:2007.6】 Only in the small town_________.(他才感到安全和放松)? 参考答案:does she feel secure and relaxed the more, the more结构中的倒装。 【CET-4:2006.6】90. The more you explain, _________________(我愈糊涂). 参考答案:the more confused I am 【CET-6:2007.12】 The witness was told that under no circumstances_____________. (他都不应该对法庭说谎)? 参考答案:should he lie to the court. 【CET-6:2007.1】 ______________(直到截止日他才寄出) his application form. 参考答案Not until the deadline did he send (out) 4.状语从句(adverbial clauses):六道。重要考点。   1) 目的状语 (adverbial clauses of purpose):一道。 88. In order to make money to support my schooling, Mother often takes on more work than is good for her.(2006. 6) 2) 让步状语 (adverbial clauses of concession):一道。 91. Though a skilled worker, he was fired by the company (他被公司解雇了) last week because of the economic crisis.(2006. 6) 3) 时间状语 (adverbial clauses of time):一道。 90. Some psychologists claim that people may feel lonely when they’re away from home. (出门在外时可能会感到孤独)(2006. 12 ) 4) 条件状语 (adverbial clauses of condition):一道。91. Please come here at ten tomorrow morning if it’s convenient for you. (如果你方便的话) (2007. 6.) 5) 比较状语 (结构) (adverbial clauses of comparison or comparative constructions ):两道。88. Since my childhood I have found that to me, nothing is more inter

文档评论(0)

wuyoujun92 + 关注
实名认证
内容提供者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档