法语第二册15课.doc

1. Au guichet des renseignements (Jean DUPONT VIENT à la gare de Lyon, à Paris). ------Quels sont les horaires(m,时刻表) des trains pour Grenoble, sil vous pla?t? ------Quel jour voulez-vous voyager? ------Mardi. Nous voudrions arriver laprès-midi. ------Vous avez un train à 9 h30. Il arrive à 14h30. Ensuite, il y a un train qui part à 13 h21 et arrive à 18h juste. ------Ils sont directs? ------Le dexième oui. Mais il faut changer à Lyon pour le premier. Arrivée à Lyon à 13 h30, correspondance à Lyon à 13h45, et arrivée à Grenoble à 14h 30. ------Merci beaucoup. 2. Au guichet des Réservations. ------Bonjour, Je voudrais réserver trois places pour Grenoble. ------Quel jour? ------Le 15 janvier. ------Départ à quelle heure? ------13 h 21 ------Première ou seconde classe? ------Seconde. ------Compartiment(m) fumeurs ou non-fumeurs? ------Non-fumeurs, sil vous pla?t. 3. à la gare de Lyon. (La famille DUPONT se rend à la Gare de Lyon à Paris pour prendre le train en direction de(朝....去) Grenoble doù ils prendront un autocar(m,长途汽车) pour gagner Val dIsère, la célèbre station de sports dhiver.) ------Nous avons bien fait de réserver nos places. La gare est pleine de gens qui partent aux sports dhiver. ------Nous avons pris des aller simple(m.单程票) ou des aller-retour(m.往返票)? ------Des aller-retour. Tiens, nous sommes en avance(adv). Nous avons le temps de manger un sandwich au buffet(m) de la gare. Qui a faim? ------Moi. Mais je préfère attendre pour déjeuner dans le wagon-restaurant. On y mange bien. ------Pourquoi pas? Cest une bonne idée. En attendant, je vais prendre des journaux. Ne quittez pas. (Monsieur Dupont se dirige vers un kiosque.....Le haut-parleur(高音喇叭) annonce les départs...) ------On annonce déjà de notre train. Mais ton père..... ------Tiens ! Il arrive. ------écoutez. On annonce le départ de notre train du quai numéro trois. ------Nous lavons déjà entendu. Avant de monter, il faut chercher les bagages que nous avons laissés à la consigne. ------Jean, va les