《商务日语》教_案.pdf

燕山大学外国语学院日语系 《商务日语》教案 《商务日语》教案 日语专业本科生用 燕山大学外国语学院日语系 2005 年3 月第三次修订 燕山大学外国语学院日语系 《商务日语》教案 《商务日语》教案第三稿说明 本课程的教案最初由主讲教师刘德慧于 1998 年制定 （手写本），2002 年由 刘德慧第一次修订（电子文本），目前使用的教案是2006 年2 月第二次修订的第 三稿，由主讲教师刘德慧修订 （电子文本）。 本课程的原始教案是以《商务日语》（夏春玉、张剑宇，1996，东北财经大 学出版社）为讲义编写而成。当时，《商务日语》课程尚处于早期的酝酿阶段， 全国仅有极少数经贸类院校开设同类课程，公开发行的教材几乎为零。 2002 年，为准备当年秋季课程，考虑到《商务日语》教材内容老化，已经 无法满足本课程预设的教学目标，为此,日语系决定以《外贸日语会话》（朱惠安， 1995，北京外研社）为主讲教材，《商务日语》和自编讲义为辅助教材，同时相 应第一次修订了教案的内容，增加了一部分国际贸易，电子商务，证券交易等内 容。这次教案的修订由原来的手写本改为由微机处理而成的电子教案，不仅内容 焕然一新，而且还利用了国际互联网的大量资源。教学场所也由过去的普通教室 转移到可以访问国际互联网的语言实验室，教学手段方面也开始尝试使用多媒 体。 因此，第一次教案修订是在对原有教学内容的补充、部分更新以及对教学手 段进行较大改革的背景下展开的。 2004 年5 月，由商务部主办，北京对外经贸大学和中国商务出版社承办， 中国商务部中日贸促会为主管单位，在北京组织召开了由全国73 所大学参加的 全国商务日语系列统编教材高级研讨会。会议决定成立”全国商务日语系列统编 教材”编写委员会，由与会各高校参加编写，中国商务出版社负责出版。 这套系列教材共 11 套，是我国首次公开出版发行的、面向全国高等院校日 语本科专业的商务日语统编教材。该教材完全是根据经济全球化，市场呼唤复合 型+应用型外语专业人才的背景下编写而成的，内容涵盖了国际贸易、经营管理、 金融财会、电子商务、总务人事、法律仲裁、知识产权等专业领域的基础知识和 商务日语听、说、读、写、译的语言训练环节。本教案的第二次修订就是在这种 背景下开始并完成的。 本教案第二次修订本是根据 2006 年秋季学期采用的上述系列教材之一的 《商务日语听力教程》(刘德慧，2006-2，中国商务出版社)为主讲教材，《日本 市场概况》（崔崟，2006-2，中国商务出版社）、《商务日语谈判》（李爱文，2006-2， 中国商务出版社）、《国际商务日语函电》（张新华，2006-2，中国商务出版社） 《商务日语阅读文选》（刘德慧，2002，校内讲义）、《商务日语文章选读》等为 1 燕山大学外国语学院日语系 《商务日语》教案 主要参考教材编写而成的。 随着本教案第二次修订本的完成，《商务日语》课程的教授内容脱胎换骨， 教学体系彻底更新，教学手段开始步入了真正意义上的全学时多媒体幻灯片+视 频的新阶段。从这个意义说，这次教案的修订，是教学内容和教学手段都具有里 程碑意义的一次革命，由此揭开了燕山大学日语系《商务日语》课程教学的新的 一页。 燕山大学日语系 刘德慧 2006 年7 月 2 燕山大学外国语学院日语系 《商务日语》教案 ◪目录 课程介绍2 商务日语教学指导纲要1 [第5 学期教授内容] 第1