如何写日文邮件メール文例.pdf

야루의일본어 交渉の文例 承諾の文例 断りの文例 催促の文例 交渉の文例(社外メール) 交渉のメールは、経緯や事情を具体的に説明し、要望をスムーズに通すためのものです。相手が 納得してくれるような理由を挙げ、相手の理解を引き出すようにしましょう。また、一方的に要 求を突きつけるのではなく、相手の意見や要望も聞き、お互いにとってよりよい解決点や妥協点 を見つけるようにしましょう。 交渉の文例一覧 注文の取り消し 納期前倒しのお願い 見積書再検討のお願い 注文の取り消し 件名：「スーパークリアビール｣注文品変更のお願い ○○○商事株式会社 販売部 石塚 康弘様 いつも大変お世話になっております。 株式会社山田商事､営業部の山田太郎です。 さて､本日は注文品の変更をお願いいたしたく､ メールさせていただきました。 誠に申し訳ございませんが､ 10月 1日御社ご注文書 No.1234で承りました ｢スーパークリアビール｣は､ すでに生産が打ち切られ､ 在庫もすべて売り切れてしまいました。 本来であれば､生産打ち切りのご連絡をすべきところ､ 連絡が遅れてしまい､申し訳ありませんでした。 せっかくご注文いただきましたのに､ ご希望に添うことができず､恐縮しております。 代替品といたしましては､価格および味わいにおいて､ ほぼ同等の新商品｢あとあじすっきりビール｣がごさいます。 こちらでよろしければすぐに発送可能ですが､ いかがでしょうか。 本日､カタログを速達にて送らせていただきましたので ご検討のほど､よろしくお願い申し上げます。 야루의일본어 株式会社△△△ 営業部 山田 太郎(ヤマダ タロウ) 〒999-9999 大阪府○○市△△町 99-9 9F TEL：999-9999-9999(直通) 999-9999-9999 (代表) FAX：999-9999-9999 納期前倒しのお願い 件名：「9月10日」に納期前倒しのお願い ○○○商事株式会社 販売部 竹川四郎様 日頃より大変お世話になっております。 株式会社山田商事､購買部の山田太郎です。 さて､突然のお願いで恐縮ですが､ 9月 25(月)が納品予定日となっております 当社注文書 No.1234の納期を 2週間ほど早めて､ 9月 10日(月)までに納品していただくことは可能でしょうか。 理由は､この商品の販促のための 社内プレゼンが､急速､ 9月 12日(水)に 行われることに決まったからです。 このプレゼンの結果次第では､ 大量注文の可能性も出てきます。 ご無理を承知でのお願いですが､ よろしくご配慮いただき､ 納期を前倒ししていただけると幸いでございます。 前向きなお返事をお待ちしております。 なにとぞよろしくお願い申し上げます。 株式会社△△△ 購買部 山田 太郎(ヤマダ タロウ