银川剑桥少儿英语指导：教你巧选英语词典.doc

银川剑桥少儿英语分享：教你巧选英语词典 英语词典对于每一个英语学习者都是学习过程中必不可少的重要工具。但是面对市面上五花八门、种类繁多的词典，我们究竟该如何挑选一本适合于自己的词典呢？下面就由银川剑桥英语学校的李老师为大家整理了关于如何挑选词典的指南，为在挑选词典上总有困惑的你给予最好的帮助。 首先英语词典从大的分类上有5种分类：英汉双解词典，英语学习词典，英英词典，汉英词典，图解词典。 1、英汉双解词典 英汉双解词典是在英语原版词典的基础上加上了汉语释义的英汉互译词典。比如：《牛津英汉双解小词典》、《牛津袖珍英汉双解词典》以及《牛津现代英汉双解词典》等。使用英汉双解词典你既能了解这个单词对应汉语的意思，又能通过其英语释义了解该单词的准确含义。避免单纯看汉语对应词而产生的汉语概念所导致的词义扩大或缩小等问题带来的理解偏差。另外，使用英汉双解词典可以在潜移默化当中增加英语语感。也能学习到比较地道规范的英语用法及说法。这样的词典无疑是初学者的良好伙伴，如：《牛津英汉双解小词典》和《朗文初阶英汉双解词典》。 2、英语学习词典 英语学习词典适用于一般的英语学习者使用。而它选取了英语学习中的常用词汇，提供丰富的句型、疑难说明及词汇搭配、词语辨析等功能，如：《朗文当代英语学习辞典》、《朗文高阶英语词典》、《朗文中阶英语词典》、《麦克米伦高阶英语词典》《韦氏中国学生英汉双解词典》等都是此类词典。 3、英英词典 一般是由母语为英语的人编写的纯英语词典，无论是释义还是例句全面采用地道的纯英语表达。没有中文释义和一般性翻译，可以说为学习者提供了一个纯英语的词典范本。通过查词典不仅可以增加英语的阅读量，而且在查词过程中就经历了用英语思考、理解的一个全英文式的思维过程。它又能增加语感，准确理解英语单词的词义及用法。有助于培养英语学习者书面语和口语的准确表达及语言技能的恰当运用，适合于一般中级或中级以上水平的学习者使用。 4、汉英词典 提供汉语词条的英语对应词。还有一种汉英双语词典，不仅提供对应词，还把汉语的释义完整的翻译成英文。是使用过程中对于英语基础比较薄弱的学员可以完全依赖的一种词典。 5、图解词典 以图解的形式来编排词典，主要词条配有图片。能帮助查阅者准确理解词义，因此非常形象直观。图解字典可以加强对单词的感性认识，帮助记忆，又能增强查阅词典的趣味性。这种词典也普遍运用在低年龄段的初级学习者中。通过配图的方式直接引起使用者右半脑的图形记忆能力，化抽象为形象的全面增强记忆。 除了选择合适类型的词典，那么选择英语词典还要考虑的因素又有哪些呢？ 在选择时我们主要应注意以下几点： 一、看出版社，应选择知名的、在此领域有专长的出版社，这是高品质无错误印刷的有力保证。 二、看词典的服务目的，是供学习使用，还是仅供阅读时参考。词典一般都有封底文字的宣传，以及使用说明和事例说明，读者在购买时可以结合正文对比这些说明，看看是否名副其实。同时最好仔细阅读一些词条，来感受一下是否符合自己的需要。由于现在商业化炒作的越发严重，一定要详细阅读避免被误导购买。 三、看词典的规模和收词量，决定它是不是适合自己的英语水平。一般选择高于自己现有水平的词典，但是不要高出太多，比如初学者就不宜使用难度过高的英英词典。 四、看工具书的出版日期，尽量买新出版的词典。因为，英语的词汇也像是汉语一样不断的经历着新词的创造与旧词的淘汰。要写出漂亮的文章我们也要紧跟时事热点和流行词汇。 五、看词典的装帧和印刷质量。因为词典需要经常翻阅使用，所以装帧的质量尤其重要，有的词典虽然价格便宜，但用不了多久就会破损，影响使用的心情和效果。优秀出版社的词典不光注意内容质量，在装帧和印刷方面也会精益求精，材质相对也比较考究。不论是观看的感官上以及使用的耐用程度上都要好很多而利于使用、保存。 以上就是剑桥英语学校的李老师为你整理的选用英语词典的诀窍了，相信它一定会帮助你选出一本适合自己的专属词典，而让你的学习事半功倍。 银川剑桥英语学校 1 Tel:400-8008-456