当代词典使用研究主题综述.pdf

当代词 典使用研究主题综述 关 罗思 明 赵海 萍 提 要 本文采用 历 时研究 的方 法 , 通过对 大 量有关 资料文 献 的分析 , 着重 阐述 了 世 纪 年代 以 来词 典使 用 研 究 的七 个主题 词 典 用 户 的 态 、 、 , , , — 度 需求 习惯和偏 爱 词 典和文本理解 词 典和 文本生成 语言教学与词 典 使用 , 词 典和语言刚 试 , 词 典技能及其教学, 词 典批评 。 文 中对它们 作 了 简 要评价 。 关键词 词 典使用 研 究 主题 一 、 当代 词 典理论 的主要特征 早期 的词典理论与实践 以编者为 中心 , 从词典本体论 出发 , 强 调词 文 的 定 和 范 。 纪 中、 后 , 是 典 本 规 性 规 性 世 期 尤其 年代 末 以来 , 词 典研究发生 了深刻 的变化 。 词 典理论家纷纷吸取接受 、 、 心 、 、 , 美学 语 言教学 理学 信息学 认知科学等学科 的研究成果 积 极开展词典理论和 实践研究。 当代词典理论研究呈现 的主要特征 心 。 以 , 以 有 ① 究重 发生转变 词典用户为 中心 重视 词 典文本为 研 媒介 的编者和 用 户 之 间 的互动关 系 , 强 调 词 典用 户 的积极 参 与。 本文 的写作 曾得到 日本学者 洲 〕教授 的资 他飞用 料支持及厦 门大学吴建平博士和 宁波大学张 吉生 教 心指 , 示 。 授 的悉 导 特此表 感谢 、 重 同 。 , 户 , 用 ② 视 典用户研 究 将用 户 需要 用 技 能 户 的认 知能力 认知水平和认知策略等课题纳人理论研究框架 , 提 出词典编纂应 , 从用户 需要 出发 力求词典结构 与用 户 的心理词 库和认 知结构 相 类似 。 ③主张开展跨学科研究 。 积极寻求认识论和方法论上 的突 、 破 , 主张采取社会语言学 心理语 言学 和认知语 言