2014年11月四期,学会感恩.pdf

—— 本 期 目 录 —— —— 微聚焦—— 【微聚焦】学会感恩 —— 微课堂—— 【微口语】千言万语说不尽的“谢谢” 【微听力】漫步人生路，感谢我的灵魂 【微翻译】那些惯用的句子翻译，你会翻译吗？ 【微阅读】感谢那些嫉恨你的人 —— 微分享—— 【微智慧】10 个小贴士，让今天的你更感恩 【微幽默】美国人怎么看待英国口音，你造吗？ 【微音乐】《Thank you》（Dido ） 【微影评】《机器军团》（Automata ） —— 微互动—— 【微讨论】话题讨论：学会感恩，你最想谢谢谁呢？ 【微测试】英语四六级阅读测试题（10 ） —— 微动态—— 【微聚焦】学会感恩 鱼对水说，你看不到我的眼泪，因为我在你的怀抱中；水对鱼说， 我能感觉到你的眼泪，因为你在我的心中。是的，鱼儿懂得了感恩，才 能明白大海的博爱；大海学会了感恩，才会懂得鱼儿的深情。然而，再 回头看看我们自己吧！不知道生活中有多少人，他们也一直在默默地帮 助我们；而我们，曾多少次在他们身边无视地走过呢？所以，让我们也 学会感恩吧！只有懂得了感恩，我们才会发现生活中有很多感人之处；只有学会了感恩，我们才会收获更大的幸福 和快乐！【编者语】 Charlie Plumb was a US Navy jet pilot in Vietnam. He flew 74 consecutive successful combat missions. However on his 75th mission, his F4Phantom fighter was destroyed by a surface-to-air missile and he was forced to eject. The only thing between him and imminent death was his parachute that he prayed would open. The parachute did open and Charlie made it down to the ground alive, but he was captured and spent 6 years as a prisoner of war in a Vietnamese prison camp. 查理.普拉姆是一名越战时美国海军喷气机飞行员。他曾驾机连续成功执行了 74 次战斗任务。然而，在他第 75 此 执行任务时，他的 F4 幽灵战斗机被一发地对空导弹炸毁，他被弹射了出去。唯一能够从死亡的边缘挽救他的就是 随身带的降落伞，他祈祷着伞能打开。结果，降落伞顺利打开了，查理得以活着着陆，但被敌军俘虏，在越南监狱 里被关了 6 年。 One day, many years after returning to his homeland, Charlie and his wife were sitting in a little restaurant in Kansas City when he noticed two tables over was this guy who kept looking at him. 他回到祖国很多年后的一天，查理和妻子坐在堪萨斯城的一个小饭馆里，发现隔着两桌，有个人一直在看他。 Charlie looked back but didnt recognize him, but he kept catching this guy staring at him. Finally the guy stood up and walked over to Charlies table and said, “Youre Captain Plumb.”Charlie looked up at him and said, “Yes, I am Captain Plumb.”The guy said,“ Youre that guy. You flew jet fighters in Vietnam. Youre a fighter pilot, part of that Top Gun outfit. You launched from the aircraft carrier Kitty Hawk, you parachuted into enemy territory and you spent six years as a prisoner of war.” 查理回看了那人，发现不是熟人，但余光却瞥见那个人还在盯着他。终于，那人站起来走向查理的桌子，对他说： “你