2015年4月四期,“呆萌”多肉来袭.pdf

—— 本 期 目 录 —— —— 微聚焦—— 【微聚焦】“呆萌”多肉来袭 —— 微课堂—— 【微口语】一起来耍赖！如何用英文“耍赖”？ 【微听力】人与机会 【微翻译】各种“没话说”英文怎么翻译？ 【微阅读】没钱也可酷炫？穷逼晒爆笑“炫穷照” —— 微分享—— 【微智慧】老美五大禁忌话题，你中枪了吗？ 【微幽默】太有范了！美国 9 岁萝莉愤怒向应试教育开火 【微音乐】《Girl On Fire》（Alicia Keys ） 【微影评】《疯狂外星人》（Home ） —— 微互动—— 【微讨论】你喜欢种植花草吗？ 【微测试】英语四六级翻译题（17 ） —— 微动态—— 【成功在Spiiker】市场调查企业创始人 Fay 的必克英语学习见证 【微聚焦】“呆萌”多肉来袭 你见过这样一种植物吗？它似花而非花，肉嘟嘟的外观看起来十分 喜人。这种植物学名多肉植物。而要想“不花时间，不费精力，自己又 能活得很好的绿植，素有“史上最萌植物”称号的多肉植物绝对是首选。 因此， “呆萌”多肉植物成为了许多人的“心头好，少则一二盆，多则 十几盆。这个春天，“呆萌”多肉来袭 ，如果你不想落伍的话也赶快来看 一看吧！【编者语】 From watering to fertilizing and other details, successfully keeping an indoor plant seems to be a troublesome affair. But succulent plants turn it into a fun and easy experience. These fleshy plants dont require much care and can easily survive and grow. Normally, allow the soil to dry out slightly between waterings. Dont overwater, because it will cause leaf and crown rot. The following are two types of succulent plants that anyone can keep alive and thriving. Why not let these green plants decorate your room, clean the air and accompany you through your life? 从浇水、施肥再到其它细节，要养好一株室内植物貌似是一件棘手的事。但养多肉植物却是一件轻松有趣的事情。 因为它们不需要太多关注就可以存活和生长。一般说来，在土壤稍干之后浇水。切勿过度浇水，否则会导致叶子和 花冠腐烂。下面介绍的是 2 种生命力极强的多肉植物，任何人都能养活，且能使它们茁壮成长。何不让这些绿色植 物点缀你的房间、净化室内空气，让它们来美化你的生活呢？ （1 ）Hens-and-chicks 屋顶长生花 Sempervivum Tectorum and Echeveria Elegans share the common name of Hens-and-Chicks. They both produce “chicks”—small and identical plants that are slightly offset from the mother （hen ）. But they look different. Echeveria Elegans forms flat and flowerlike rosettes, while Sempervivum Tectorums leaves tend to be flatter and more-pointed. The availability of different-colored hybrids makes them the perfect paint-box plants. 屋顶长生草和月影有个共同的名字—— “母鸡和小鸡（屋顶长生花）”。两种植物均产“小鸡”——形状相同的小型 叶片，与母株（母鸡）稍微偏离。但两者看上去不一样。月影的花结呈扁平状，犹如一朵盛开的花朵；屋顶长生草 的叶片则更加扁平，叶尖更尖。这两种植物的颜色富于变化，有多种混合颜色，是制作颜料的最佳选择。 Care tips 温馨护理贴士 Fertilize th