2015年2月三期,花钱的艺术.pdf

—— 本 期 目 录 —— —— 微聚焦—— 【微聚焦】花钱的艺术 —— 微课堂—— 【微口语】与“钱”相关的英语口语，你会说吗？ 【微听力】花钱买觉睡？ 【微翻译】与“花钱”相关的英语翻译，你会吗？ 【微阅读】女人与男人花钱，谁更为谨慎？ —— 微分享—— 【微智慧】红包越来越肥是喜还是忧？ 【微幽默】会花钱？！但你会省钱吗？ 【微音乐】《Life In Color》（One Republic ） 【微影评】《超能陆战队》（Big Hero 6 ） —— 微互动—— 【微讨论】话题讨论：你是如何理财的呢？ 【微测试】英语四六级阅读测试题（14 ） —— 微动态—— 【微聚焦】花钱的艺术 有人说，千金难买幸福感；有人却说，连钱都没有哪来的幸 福……也许，有时候钱多钱少并没有你想象的那么重要，关键看你 怎么花！其实，花钱也是一门艺术！巧花钱办好事，经营好高品质 的生活是一种理财方式，更是一种生活的艺术。而每逢过年，相信 不少小朋友都领到了不少的压岁钱，那家长如何帮助小朋友管理这 些压岁钱，才能让这些压岁钱花得更有意义呢？来听心理学家们的 消费建议吧！【编者语】 Money cant buy happiness, right? Well, not true. According to a recent article in The Wall Street Journal, over the past few years, new research has given us a much deeper understanding of the relationship between what we earn and how we feel. The results may seem a bit obvious: Yes, people with higher incomes are, broadly speaking, happier than those who struggle to get by. But the research also shows you have to spend strategically if you expect those bank notes to put a smile on your face. Here are some ways to better spend your money: 金钱真得买不到幸福么？也不尽然。最近，《华尔街日报》的一篇文章就指出，在过去的几年间，新的研究让我们 对挣钱多少与心理感受间的关系有了更深刻的认识。研究结果有些显而易见，一般而言，有钱人确实会比挣扎在温 饱线上的人更幸福。但是，研究也发现，合理消费才能使你在买单时更快乐。下面就奉上一些消费建议： （1 ）Buy experiences, not stuff. 相比实物，为体验买单。 In a recently published study, Ryan Howell, associate professor of psychology at San Francisco State University in the US, found that when people dont have much money to spare, they tend to stick to material goods. 美国旧金山州立大学的心理学副教授瑞安•豪威尔最近发表的一项研究显示，当人们没有多余的钱可以支配时，总 会选择购买物质产品。 “People think that experiences are only going to provide temporary happiness,” he told The Wall Street Journal in an interview.“… but they actually provide both more happiness and more lasting value.” 他在接受《华尔街日报》的采访时说：“人们认为体验只能带来暂时的幸福感，但事实上它们不仅能带来更大的幸 福感，还具有更长久的价值。” （2 ）Buy lots of little things, rather than one big thing. 相比大件，入手一些小东西。 No matter how much money you spend