童谣儿歌 英文童谣47首.pdf

英文童谣47 首英汉对照 EnglishNurseryRhyme Collections Baobin Zhao I have collected some English childrens rhymes.You can teach them to your children and at the sametime you can learn English throughthem. 1. Hush-a-bye,baby, Daddy is near, Mammyslady, And thatsveryclear. 不要吵，小宝宝， 爸爸陪你来睡觉； 妈妈不是男子汉， 这件事情你知道。 2. Hush-a-bye,baby,onthe treetop, When thewind blowsthe cradle will rock; When thebough breaksthe cradle will fail, Downwill comebaby,cradle andall. 小宝宝，睡树梢， 风儿吹，摇篮摇， 树枝断，摇篮掉， 里面宝宝吓一跳。 1 冯德全《早教革命》及118本早教、育儿精品电子书免费分享 3. Bye, babybunting, Daddysgonea-hunting, Gone toget arabbit skin Towrap thebaby bunting in. 睡吧睡吧胖娃娃， 爸爸打猎顶呱呱； 剥下一张兔子皮， 回家好裹胖娃娃。 4. He nextmet a barber, With powderand wig, He playd him a tune, And heshaved anold pig. 理发师，他碰着， 戴着假发真时髦； 给他拉首开心典， 他给老猪剃猪毛。 5. Barney Bodkin brokehis nose, Without feetwecanthave toes; Crazy folksare alwaysmad, 2 冯德全《早教革命》及118本早教、育儿精品电子书免费分享 Wantofmoneymakes ussad. 巴尼碰破大鼻子， 没脚不能长脚趾； 疯疯颠颠是疯子， 没钱只能哭鼻子。 6. A Little BettyBlue Losther holiday shoe, What canlittle Betty do? Give heranother tomatchthe other, And thenshemay walk outin two. 小贝蒂， 丢只鞋， 这个难题怎么解？ 给只鞋， 配那只， 穿着鞋儿好上街。 7. Bbb,baaa, blacksheep, Have you anywool? Yes,sir,yes,sir, 3 冯德全《早教革命》及118本早教、育儿精品电子书免费分享 Threebagsfull; One forthemaster, And oneforthe dame, And oneforthe little boy Who lives downthe lane. 咩咩咩，黑绵羊， 多少羊毛身上长？ 先生先生你来看， 三个口袋鼓囊囊； 一袋主人面前放， 一袋是为主妇装， 一袋送给小男孩， 住在前面小街巷。 8. Asa little fatman ofBombay Wassmoking one veryhotday, A bird called asnipe Flew away with his pipe, Whichvexed thefat manofBombay. 孟买有个胖老头， 大热天里把烟抽； 一只鹬鸟飞过头， 4 冯德全《早教革命》及