理工大轮机模拟器译文.doc

NO.1 GROUP START PANEL 第一组　启动面板 SOURCE 电源 STAND BY 备车 START/STOP 启动/停车 MANU/AUTO 手动/自动 NO.1 M/E CAM. L.O. BOOSTER PUMP 1号主机凸轮滑油驳运泵 NO.1 M/E FUEL CIRCU. PUMP 1号主机燃油循环泵 NO.1 M/E JACKET COOLING F.W. PUMP 1号主机缸套淡水冷却泵 NO.1 G/E F.O. CIRC. PUMP 1号发电机燃油循环泵 NO.1 COOLING S.W.PUMP 1号海水冷却泵 FIRE BILGEG.S.PUMP 消防压载通用泵 M/E CYLINDER OIL PUMP 主机汽缸油泵 NO.1 M/E FUEL OIL SUPPLY PUMP 1号主机燃油供给泵 HARBOUR COOLING S.W. PUMP 港口海水冷却泵 NO.1 G/E SUPPLY OIL PUMP 1号发电机供油泵 NO.1 CENTER COOLING F.W. PUMP 1号中央冷却器淡水泵 NO.1 MAIN L.O. PUMP 1号主滑油泵 AC 440V FEEDER PANEL (1) 交流440V馈电面板(1) HEAVY LOAD ALLOW 允许重载 HEAVY LOAD REQUEST 重载询问 HEAVY LOAD REQUEST SELECT 重载询问选择 BOW THRUSTER 侧推器 ACB OPEN 空气短路器开启 ANCHOR WINCH 锚机 NO.1 STEERING GEAR NO.1舵机 NO.1 MAIN AIR COMPRESSOR NO.1主空压机 NO.2 MAIN AIR COMPRESSOR NO.2主空压机 DECK CRANE 起货机 BOW THRUSTER 侧推器 REFRIGERATING CONTAINER 制冷容器 ANCHOR MOORING WINCH 锚系缆绞缆机 AC 440V FEEDER PANEL (2) 交流440V馈电面板(2) NO.1 M/E AUX.BLOWER 1号主机辅助鼓风机 NO.2 M/E AUX.BLOWER 2号主机辅助鼓风机 NO.3 M/E AUX.BLOWER 3号主机辅助鼓风机 AUX.BOIL SYSTEM 辅锅炉系统 NO.1 H.F.O.M.D.O.PURIFIER SYS 1号重燃料油轻油分离系统 NO.1NO.2 L.O.PURIFIER SYSTEM 1号2号滑油分离系统 INCINERATOR SYSTEM 焚烧炉系统 NO.2 H.F.O.PURIFER SYS 2号重油分离系统 H.F.O.TRANSFER PUMPM.D.O.TRANSFER PUMP 重油驳运泵轻油驳运泵 L.O.TRANSFER PUMP 滑油驳运泵 OIL BILGE WATERDAILY BILGE WATER SEPARATOR 舱底油污水生活污水分离器 AIR CONDITION SYSTEM 空调系统 NO.1 GENERATOR PANEL 1号发电机控制面板 ACB CLOSE 机组合闸 ACB OPEN 机组分闸 GEN READY TO START 发电机准备启动 1st STANDBY 1st备车 2nd STANDBY 2nd备车 ACB FAIL TRIP(AIR CIRCUIT BREAK FAIL TRIP) 空气开关故障跳闸 REVE POWER TRIP 逆功率跳闸 PREF TRIP(PREFERENCE TRIP) 优先跳闸 GEN WINDING HIGH TEMP 发电机排温高 ACB NON CLOSE 空气开关未合闸 START 启动 TIMER 计时器 STOP 停车 GENERATOR PANEL 发电机控制面板 VOLT/FREQ MEASURE 电压/频率表 PRE EXCITATION 预励磁 CONTROL MODE 控制状态 MANU/AUTO 手动/自动 ACB TROUBLE RESET ACB故障复位 CURRENT MEASURE 电流表 SPACE HEATING 空间加热 SPACE PREHEAT 空间预热 SYNCHRONOUS PANEL 同步控制面板 BUS VOLTAGE METER 汇流排电压计 SYNCHRO LAMP 同步指示灯 BUS FREQ METER 汇流排频率计 NO.1 GEN.POWER METER 1号机组功率计 NO.2 GEN.POWER METER 2号机组功率计 NO.3 GEN.POWER METER 3号机组功率计 NO.4 GE