用数字化方式制作规范的英语考试听力磁带.pdf

中国现代椭装备 用数字化方式制作规范的英语考试听力磁带 陆 颖 北京印刷学院 北京 102600 众所周知，英语听力在英语考试中是不可忽略的一 此本文中直接将人声录制成电子文件。 个重要组成部分。因此，英语听力磁带的制作是英语老 二、制作过程 师准备英语试卷的一项必须工作。英语老师在听力试题 的选择和准备工作上通常做得非常专业，但在制作听力 1．制作开始和结束提示语 磁带的技术方面却存在一些不足，这也是他们的专业背 开始和结束提示语一般是通知学生和老师听力考试 景导致的。英语老师一般是采用录音机到录音机或人声 的开始和结束，主要是起到提示作用。需要重点指出的 到录音机的传统录制方式。因此，很容易出现听力磁带 是，现在大学内的英语考试主要采用放音台放音的方 噪音大、声音高低不均等问题，影响考生正常发挥自己 式。结束提示语对放音人员的提示作用可能会更大。因 的水平。这些问题虽然不是原则性的，但对学生考试成 为放音台老师手中没有试卷，所以判断听力考试是否结 绩的影响却是不可忽视的。而且随着计算机的日益普 束会有一些困难。而且，磁带通常是重复利用的，因此 及，数字形式的视听文件已经成为英语听力素材的主 没有抹去的部分会影响放音台老师的判断。开始提示语 流。如何将数字形式的材料转换为磁带上的模拟信号是 1一般是：“下面进行大学英语X级的听力测试部分”； 当前英语老师应该掌握的一个技术。本文仅从技术角度 结束提示语一般是：“听力测试部分结束，请同学们继 阐释如何利用数字化方式制作出规范的英语听力磁带。 续进行其余部分的测试”(或用相同意思的英语来表 需要说明的是，在本文中，以国家英语四六级听力考试 达)。这两部分可以直接录制到磁带上，也可以通过麦 带为规范的听力磁带，其构成主要为开始和结束提示 克风直接录制到计算机中，存成电子文件，’以便日后重 语、试听音乐和试题三个部分。 复利用。将人声转换为电子文件的方法如下： 首先，将麦克风的插头插入到计算机声卡的MIC插 一、准备工作 孔上(此插孔一般为粉红色并标有麦克风的图样)。 1．准备有质量保证的磁带。一般而言，制作听力 打开Goldwave软件，选择“文件一新建”命令， 考试的磁带最好选择新磁带或者使用次数不多的磁带。 见图1。 因为磁带长时间使用或放置，会使磁带上的磁粉老化， 导致声音失真或变质。 in和Line 2．准备一台带有Line out插孔的录音 机，以便实现信号的输入和输出。 3．准备一根双头音频线。它的作用是在录音机和 计算机之间进行信号的转换。 4．准备一台带有声卡的计算机，并在其上安装音 频编辑软件。目前流行的音频编辑软件有很多，本文以 Goldwave为例进行说明。此软件可以通过互联网进行 下载。 5．准备一个麦克风。麦克风的作用是将人声录制 图1新建文件 到计算机中。当然，人声也可以直接录制到磁带中。但 然后，在打开的对话框中设置此片段的属性，例如 鉴于本文主要说明的是如何用数字化方式制作听力磁 声道数、采样频率和文件的初始化长度(注意：H：MM： 带，即磁带内容最后要通过音频编辑软件进行合成，因 SS．分别代表小时、分钟、秒和毫秒)，见图2。声道数 2-05 收稿日期：2007-1 人声，可以选低一点的采样频率，例如11025Hz，以便 作者简介：陆