论语言的形式与语言的_优劣_王远新.pdf

《》2003 5 论语言的形式与语言的“优劣” 　本文从语言的结构和形式没有简单与复杂之分, 语言没有难学与易 学、发达与原始、优秀与低劣之 的角度,驳斥了偏颇和错误的语言价值观。作者认 为, 任何一种被使用着的语言, 都是经过长期演变而形成的完整的符号系统和交际工 具, 都是在特定的社会文化条件下、在有效地为其使用者服务的过程中不断发展起来 的, 而且常常是只有本民族语言才能更好地满足该民族成员自身的需要,才能更有效 地表达和象征该民族的文化。 　语言结构　语言形式　语言“优劣”论　语言价值观 。, , , “”;, 、, , , 。, 。,,, ① 。 , , ,“”,“” 、, ,、 。 , , “ ”,, 、, “”“”。、 , , , 。,, ,,;, 。, , , 。、, 。 ,,, , 。, , 。 ① :《》, 《》(), , 1998 11。 57 、 ,。 ,,。, , 。, :, , , 。, , 。 ,, ; , “”, 。 , ,。 , 。, ,,,, ;, , 。, , 。, 。,。 。M ·H ·(Michael Henry Heim) , 。:“, , 。, , 。……。”① , , , :, 。 , 、, 。 , 。, 。 ,, ,, “”。, , ,, , 。 :, 、、 、, 24 ;、 , 36 ;、、、, 44 ① Barbara Wallraff(·)、:《?》, , 2001 11 14 。 58 ① ;、、、, 88 。 、?, , 、、、, , 。·(Terence Odlin) , , ② 。 , , ,、、; ,, 。 , , 。 , ,, , 。 , , 、, 。 :, ;, 。, , 。 , , ;,。 ,, , ;。、、、, ;, ,。, , 。 , ;, 。, “”, “”。, , , ,。 , ,。“” 、, 、, 。 , , 、、、, , ;, 。 , , , 。。 ,, ① Terence Odlin(·):《》(Lang age Transfer)。Barbara Wallraff (·)、 :《?》, ,2001 11 14 。 ② 。 59 。, , ;, 。 、“” , , “”。 ,、。 , , , 。, ,《》 。, () , , “”, 。 。① , 、,, 、 , 。、, 、, “”。 , 、; ;、, , 。, , 。 ,, “”。·《》(1835 ) , 。, “ ……, ,300 ”。② 18、19 。, 。 (Wilhelm von H mboldt, )“”J ·G · (Johann Gottlieb Fichte)《》(1807 ), , “, ③ ④ ”。 ,“”。 (G.W.F.Hegel)《》:“, , , ……, ① 〔〕·、:《》,, 1995 , 9 。 ② 〔〕·、:《》, 9 。 ③ , 11 。 ④ :《》, , 2000 , 134 。 60 ,