日本文字发展与研究.docVIP

?日本文字发展与研究 0 日本语（日本語）、简称日语、是日本国的官方语言。 D$+@wxm ?语言系属有争议、有人认为是孤立语言、也有认为可划入阿尔泰语系（有些学者继而提出韩日-琉球语族的概念、并认为日语从属之）。它的书写体系中存在很多借用的汉字。日语有两套表音符号：平假名（ひらがな 平仮名）和片假名（カタカナ 片仮名）、同时也可以使用罗马字（Rōmaji）书写成拉丁字母。和日语相近的有朝鲜语、虾夷语（阿伊努语）和琉球语。 ?[*0+h`en ?日语主要使用于日本。在日本统治台湾、朝鲜、东南亚、大洋洲和中国部分地区的时候、当地人被强迫学习说日语、并且被强迫起日语名字、所以现在仍有很多人可以同时讲日语和本地语或更熟练的使用日语。在很多定居于加利福尼亚州和巴西的日本移民中、有一些也会说日语。他们的后裔虽然有日语名、但是却很少能熟练的使用日语。 V{|}}b?w? ?日语属于黏着语、通过在词语上粘贴语法成分来构成句子、其间的结合并不紧密、不改变原来词汇的含义只表语法功能。 ^xfnNF:p ?日语极富变化、不单有口语和书面语的区别、还有简体和敬体、普通和郑重、男与女、老与少的区别。不同行业和职务的人说话也不同。这个方面体现出日本社会森严的等级和团队思维。 X7,
PEA ?日语中的敬语发达。敬语的使用使得公众场合下的日语十分典雅。但过于繁复的语法使得学习敬语异常困难。即便土生土长的日本人也不能完全熟练掌握。同样敬语发达的语言还有朝鲜语、蒙古语等。 |uW:r17 ?日语的发音很简单、只有五个元音音素和为数很少的辅音。加上不常用的各种发音总共只有不超过100个。和日语发音类似的有西班牙语和意大利语。一般来说、这三种语言的发音中辅音和元音的比例接近1：1。 7_2k
DDW0 ?日语的词汇十分丰富、数量庞大、大量吸收了外来语。一般词汇（不包括人名和地名）有3万多个（1956年）。（参看日语词汇） ;q0uE:^ S ?日语的语言学十分复杂。起源于阿尔泰语系、后来受南岛语系的影响、尤其受汉语影响很大、吸收了本来作为汉藏语系特点的声调和量词、因此令日语的语言学十分复杂。不过也有人对日语的起源持不同的意见。 :V2bS ?\rykBxs ?促音 IV lf=k ?使用小体书写的平假名“っ”或片假名“ッ”表示音节突然中断、形成一个促音。促音是一个单独的音节、在念的时候虽然不发音、但是要停顿。 K[chjp!$l ?促音通常是中古汉语入声字残留、在罗马字中则以重覆下一字之子音（若无子音、使用h）为表记。例： 60n * ?“日本”=“日”+“本”；“日”=“にち”（nichi）、“本”=“ほん”（hon）。 8A {_GH{: ?当把“日”和“本”放在一起念的时候、“日”的后半个音节“ち”（chi）变为促音、“本”的发生半浊音变化、念为“p”。所以“日本”的日文念法由“にちほん”（Nichi-hon）缩简为“にっぽん”（Nippon）。 Th`skKU ?qo)?8kxl ?长音 ^I KO2Ft
?使用平假名时、当跟在后面的字母与前一个字母属于同一段时、前面的字母的元音就会变成长音。注意的是“i”跟在“e”的后面及“u”跟在“o”段字母的后面时也可以表明长音、例如 けいさつ (警察) 和 しょうねん (少年)、ke与sho的音都要拉长。转写罗马字时、长音可以用加上一个英文字母、或在延长的元音上加上一横或一个尖头表示。所以 けいさつ = keisatsu/kēsatsu/kêsatsu、しょうねん = shounen/shōnen/sh?nen。 `:w@(q ?要说明的是、日本的一些专用名称、比如东京、大阪、京都、由于它们的名字在英文里已经用了很长时间、所以它们的罗马字的长音一般不特别表示；要表示也只会用横线或尖头。在写罗马字时、とうきょう (東京) = Tokyo/Tōkyō/T?ky?、但不是 Toukyou。同样的道理、おおさか (大阪) = Osaka/ōsaka/?saka、但不是 Oosaka；きょうと (京都) = Kyoto/Kyōto/Ky?to、但不是 Kyouto。 `V[!@b: ?使用片假名时、长音一律使用“ー”来表示。例如：スクール（sukuuru） = school。 !L5jj#0 ?rQTr8DYH ?假名的演变 q_ =b.; ?日本最早出现文字的文物大约是在公元1世纪、那时的日本学者使用汉字来给日语表音、称为“训读”。在这一基础上发展出了万叶假名、最早出现在日本最早的诗歌总集《万叶集》中。这种方式借用了汉语的表音功能而舍弃了其结构性、再加上汉语没有词形的活用和缺少助动词、在公元9