- 1、本文档共7页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
问题69日语的敬语有几种?之一10-09-16
敬语按照其用法可分三类:尊敬语(又称为尊他语)、自谦语、郑重语。
尊敬语 是指表示恭敬他人本人或其动作的语法成分。列举如下:
⑴ 名词尊敬语 例如:
① 在问对方身份时,为尊敬对方,要用「方(かた)」顶替「人(じん、ひと)」应分别改成「○○コンス の方(かた)ですか=是××公司的人吗?」和「ロシアの方ですか=是俄国人吗?」。
② 向成年人问年龄时,可用「何歳(なんさい)ですか」或「おいくつですか」;向孩子问年龄时,可用「何歳?」或「いくつ?」。
⑵ 词缀尊敬语
① 前缀有御(お、おん、ご)例如:お忙(いそが)しい=忙、お客様(きゃくさま)=客人、お食事(しょくじ)=饭、お荷物(にもつ)=行李、お若(わか)い=年轻;ご家族(かぞく)=家人、ご利用(りよう)=利用。
② 后缀有“様(さま)、さん,殿(どの)、君(くん)、氏(うじ)、嬢(じょう)等。
⑶动词常用敬语句型 有「ご……になる=您」;「お……になる=您」;「お……なさる=您」。例句:① お帰(かえ)りになる。=您回来了。② おいでなさる。=您来这里;「“活用语终止形、体言”+でしょか」比「“活用语终止形、体言”+か」更有礼貌。
⑷助动词常用敬语句型 有「动词未然形+尊敬助动词(「れる」或「られる」)」
例句:貴方(あなた)は同意(どうい)されました。=您同意了。
⑸常用的寒暄语
Ⅰ见面时
⒈ 到朋友家拜访 主人(主)与客人(客)对话
客:お邪魔(じゃま)します。=打扰您了(进门时对被访者说的话)。
主:对来访者或来的顾客说:「いらっしゃいませ=欢迎光临」。而对亲友则说「いらっしゃい=欢迎」、「ようこそ,ようこそ=“欢迎、欢迎”、“难得光临”」。
客: はじめまして,王(おう)です。「よろしく→どうぞよろしく→どうぞよろしくお願(ねが)いします→どうぞよろしくお願いいたします」(敬意依次递增)。=初次见面,我姓王。请您多关照;はじめまして,王です。これからお世話(せわ)になります。=初次见面,我姓王;今后要给你(们)添麻烦了。
主:回答时说「こちらこそ,どうぞよろしくお願いします。=我才要请您多关照」。或「これからお世話になります。=今后请多多照顾」。
此外,‘いろいろ或いつも’お世話(せわ)になります。=承蒙您对我各方面的照顾。「たいへんお世話になりまして。=受到很多的关照。」比「たいへんお世話になりましてありがとうございます」委婉和更礼貌。「召(め)し上(あ)がっていただければと存(ぞ)んじまして。=想请您一家尝尝鲜。」比「召し上がっていただければと存んじまして持(も)って参(まい)ます。」委婉和更礼貌。以上的‘ばと’是‘ばいいと’的省略语
主:お久(ひさ)しぶりです。=好久不见了。
客:对方回答说:“本当(ほんとう)にお久しぶり。=真是好久不见了。相変(あいか)わらずですね。=你还是哪个老样子啊。でも,お元気(げんき)そうで,何(なに)よりです。=不过看你还挺精神的,这比什么地好(与熟人再会时用语,接续词「でも」=不过)。
客:いただきます。=(就餐前)我(要)吃了。ごちそうさま。=ごちそうさまでした。=(就餐后)我吃好了。 つまらないもの=一点薄礼(「つまらない」是形容词)。お忙(いそが)しいところをおじゃまいたしました。=您很忙,打搅了。どうぞ。=请(请对方“用餐”或“收下礼品”)。
ご心配(しんぱい)なさらないでください。=请不要这么费心(收下客人的礼品后对客人说的话;「なさら」是「なさる」的未然形,是「する」的敬语)。何(なん)のかまいもいたしませんで。=我还没款待您呢(「かまい」是「かまう」的连用形名词法)。
⒉对方不小心碰了我,对方说对不起后,我应说:いいえ,こちらこそ。=不,是我不对。
⒊おはようございます。=早晨好!(用于早晨上班见面、打电话时);こんにちは。=你好!(用于午间的问候,但在家庭成员间不用);こんばんは。=晚上好!=晚安!(用于晚间的问候,但在家庭成员间不用)
⒋ ありがとうございます。=ありがとう。=谢谢(对接受帮助、关照后表示谢意时用「ありがとうございます。」也可以「どうも ありがとうございます。」或只用「どうも」;如果对接受帮助、关照事后表示谢意以及以后不再给对方添麻烦时,用「ありがとうございました。」)!回答时说:いいえ、どういたしまして。=不用谢。=没什么。=不客气。
⒌ 友達(ともだち)にごちそうします 。=请朋友吃饭。友達に中華料理(ちゅうかりょうり)をごちそうします。=请朋友吃中国菜。
⒍ すみません=对不起。=请问(和陌生人说话前用语);すみませんが=真不好意思。=麻烦您了。申(もう)し訳(わけ)ありません。=对不起。
⒎ ごめんください。=有人在家吗(
文档评论(0)