在Word中进行德语的输入和拼写检查.pdf

如何在Word 中进行德语的 输入和拼写检查 同济大学留德预备部陈友静 现在使用德语的人日益增多了，在与德语打交道的过程中， 就不得不经常要用Word处理一些德文文档，而许多计算机上安 装的是中文系统（如中文Windows 98 及中文Word 2000 ）。这样 一来，如果不进行一些特殊设置，就无法在Word中输入德语字 母ä 、Ä 、ö 、Ö 、ü 、Ü 及ß ，同时，也不能像对英文文档那样进 行拼写检查。为此，笔者将自己在日常工作中进行德文文档处理 的一点小技巧写成此文，以与大家分享。 一、德语键盘的安装 要想在中文Wor d 中输入 德文，就必须先安装德语键盘。 具体的操作步骤如下： 1. 将Windows系统的安装 光盘放入光驱。 2. 在Windows 系统的“控 制面板”中双击键盘图标，屏幕 上出现“键盘　属性”对话框， 选中“语言”选项卡，如图1所 示。 （图1） 德语学习 2002.159 初 学 园 地 3. 单击“添加”按钮，屏 幕上出现“添加语言”对话 框，如图2 所示。 （图2） 4. 选中“德语(标准) ”， 然后单击“确定”按钮。回 到“键盘　属性”对话框，此 时在“语言”列表中就出现 了一个新项“德语（标准）”。 单击“确定”按钮关闭该对 话框。然后再单击Windows 桌面右下角的输入法图标， （图3） 如图3 所示，可以看出，德 语键盘已安装成功。 二、输入德文 启动中文Word，然后将输入法切换到“德语（标准）”，就可 以在Word中输入德文字母了，表1列出了英文键盘与德文键盘的 按键对照表： 表 1 英文键 德文键 英文键 德文键 [ ü / { Ü * ( ; ö ( ) : Ö ) = 60 WIR LERNEN DE UTSCH ‚ ä _