上海景区德语翻译.pdf

1.外滩景区： 外滩：der Bund 外白渡桥：Garden Bridge/Äußere Freie Brücke 东方汇理银行大楼：Banque de IIndochine 和平饭店：Peace Hotel 华俄道胜银行大楼：ehem.Russo-Chinese Bank 汇丰银行大楼：Pudong Development Bank 人民英雄纪念塔：Denkmal der Volkshelden 中国银行大楼：Bank of China 沙逊大厦：Sassoon House 海关大楼：Zollamt 外滩气象信号站：Wettersignaistation 2.人民广场景区： 人民广场：der Volksplatz 人民公园：der Volkspark 上海城市规划中心：Ausstellungs-zentrum für Stadtplannung/Stadtentwicklung 上海美术馆：Shanghaier Kunstmuseum 第一百货商店：Shanghai Nr.1 Kaufhaus 外文书店：Foreign Language Bookstore 上海博物馆：Shanghai Museum 上海大剧院：Shanghaier Theater/Shanghai Grand Theatre 上海书城：Shanghaier Buchstadt 上海第一食品商店：Shanghai Nr.1 Lebensmittelladen 3.东方明珠景区： 东方明珠广播电视塔：Fernsehturm Perle des Orients/Oriental Pearl Tower 上海海洋水族馆：Shanghai Ozean Aquarium 环球金融中心：Shanghai Global Financial Centre 市历史博物馆：Shanghaier Museum für Stadtgeschichte 金茂大厦：Jinmao Building/Tower 外滩观光隧道：The Bund Sightseeing Tunnel 4.豫园景区： 豫园：der Yu-Garten 九曲桥：Neun-Biegungen-Brücke 湖心亭：Teehaus im Herzen des Sees 大假山：der Große Künstliche Hügel/Großer Künstlicher Hügel 城隍庙：der Stadt-gott-Tempel 点春堂：die Frühlingshalle/Halle der Frühlingszeichen 延清楼：Theater Yanqing Lou 静观堂：die Halle der Stillen Betrachtung 太湖石：Taihu-Fels 5.玉佛寺景区： 玉佛寺：Jadebuddha-Tempel 天王殿：die Halle der Himmelskönige 方丈室：die Halle der Weisheit des Abtes 大雄宝殿：die Große Halle 释迦牟尼：Shakyamuni 6.其他景区： 龙华寺：Longhua Tempel 静安寺：Jingan Tempel 鲁迅故居：LuXun Residenz 上海天文台：Shanghai Observatorium 上海植物园：Shanghai Botanischer Garten 中共一大会址：Gründungstätte der KP(Kommunistischen Partei) China 鲁迅公园：LuXun Park 宋庆龄故居：SongQingling Residenz 龙华烈士陵园：Longhua Märtyrer Gedenkpark 7.杭州景区： 西湖：der Westsee 白堤：Bai-Damm 平湖秋月：Pavillon Herbstmond über dem Stillen See 华严经塔：Pagode des Blumengirlanden-Sutras 小瀛洲：Insel im Kleinen Ozean 花港公园：Blumenbucht-Park 灵隐寺：Kloster der Seelenzuflucht 六合塔：Pagode der Sechs Harmonien 苏堤：Su-Damm 孤山：Gushan 浙江省博物馆：Zhejiang Provinz Museum 放鹤亭：Kranich-Pavillon 三潭印月：Drei Teiche spiegeln den Mond 岳庙：Tempel des Generals