专业英语教学中的问题及出路.pdf

第 32 卷第 2 期 2010 年 3 月 Vol. 32 No. 2 Journal of Tangshan Teachers College Mar. 2010 专业英语教学中的问题及出路 邵 荣，吕慧华，许 伟 （盐城工学院化学与生物工程学院，江苏 盐城 224051 ） 摘 要：以化工专业英语为例，列举了专业英语教材与教学方式中存在的问题，从认识专业英语课程的重要 性、重视教材建设并优化教材内容、强化师资队伍建设、改革授课模式、更新考试方式等五方面进行了探讨，同 时明确提出双语课程不能代替专业英语的观点。 关键词：专业英语；教学；改革 G623 A 1009-9115(2010)02-0142-03 中图分类号： 文献标识码： 文章编号： The Problem and Way-out of Subject-Based English Teaching SHAO Rong, LV Hui-hua, XU Wei (School of Chemical and Biological Engineering, Yancheng Institute of Technology, Yancheng 224051, China) Abstract: According to analysis of Chemical Engineering English, the problems of teaching materials and methods in Subject-Based English were listed in this paper. For improvement, five aspects has been proposed both to recognize the importance of the course and to solve the problems by laying emphasis on construction and optimization of teaching materials, strengthening the team of teachers, reforming teaching mode and updating examination model. Furthermore, it was also put forward that bilingual courses can not replace Subject-Based English. Key words: subject-based English; teaching; reformation 专业英语（Subject-Based English，简称 SBE）是大学英 缺乏适合承担专业英语教学任务的师资队伍，从事公共英语 语教学的一个重要组成部分，是促进学生完成从学习过渡到 教学的教师缺乏专业方面的知识，而专业教师的英语教学水 实际应用的有效途径。 平则有待提高。本文以化工专业英语为例，对专业英语教学 随着国际间经济、贸易、科技、文化等领域的广泛交流 现状和存在问题进行剖析，探索英语教学改革新思路、新方 与合作，使用专业英语的场合也越来越多。国际学术会议的 法，对于提高专业英语教学质量有着重要的指导意义。 工作语言一般是英语；科技资料有 85%用英文出版。交流方 1 提高对专业英语课程重要性的认识 式也从过去的以阅读、翻译英文专业文献为主转变为读、译、 思路决定出路，认识决定行动。目前，大学专业英语教 写、听、说并重。因