爱尔兰之行见证交互英语口语测试(OTIE).pdf

维普资讯 2006年 5月 现代外语(季刊) May 2006 第29卷第2期 ModemForeignLanguages(Quarterly) V01．29No．2 爱尔兰之行见证交互英语口语测试(OTIE) 嘉兴学院 陶丹玉 2005年暑假七、八月份我到爱尔兰沃特 的第一、二组的考试一般是有两个考官共 福 德 理 工 学 院 (WaterfordInstituteof 同参加的。第一组考试由一个主考按正常 Technology)参观学习。这期间除了参加该学 要求及程序和两名考生进行 ，另一考官坐 校的雅思考试语言学习强化班，还有幸亲临 在附近旁听，整个过程只是听和记载。考试 观摩爱尔兰交互英语 口语测试 (OTIE)真实 结束之后。两位考官交换彼此给予两位应 现场．参加在爱尔兰西部Cahicevean城镇一 试者的分数和评分意见。之后开始第二组 暑期国际外语学校举办的TIE口语测试员培 考试，这一次先前主考和旁听的考官交换 训．培训对象主要是来 自英语国家在爱尔兰 角色。第三组开始两位考官各 自分头进行。 教书的英语教师。OTIE虽然只是爱尔兰教育 虽然 TIE口语测试本来有一套非常详细的 中的一个小碎片．却对我们了解这个国家的 评分标准和要求 ．但毕竟每个考官在给予 语言教育理念起到 “知一斑而窥全貌”的作 成绩时有 自己的主观感受，这个安排的目 用 的就是使两位考官在成绩评定的主观感觉 上尽量一致 ．尽可能避免对同一批应试者 1．交互英语测试 (TIE)介绍 的不同评价标准。这是一个非常人性化的 安排 。 1．1TIE背景介绍 OTIE包括四个部分：第一部分是 自我介 TIE (TestofInteractiveEnglish)是一 绍，由考官发问和应试者生活和经历密切相 项由爱尔兰国家教育科学部认可，爱尔兰英 关的问题。考官可以先后对两名考生提问，也 语语言学校顾问委员会指导开发的爱尔兰对 可以根据具体情况对两名考生交叉提问 第 外英语语言测试．考试对象是申请来爱尔兰 二部分是匍绕应试者事先准备的“新闻故事” 学校留学读书的所有人。考试形式分两个年 (NewsStory)进行简单陈述和发问。考生可 龄组，一个是针对 l2～18岁年龄段的考生，叫 以直接 口头陈述 自己的故事，也口丁以拿出自 TheJuniorTIE：另一个是针对 l8岁以上的 己准备好的材料，如报纸、杂志等．边看边讲， 英语学习者，称为TheTIE。TIE是…项对外 而后由考官发问。这个项 目一般不交叉进行。 英语语言水平测试，非常看重应试者的El头 第 i部分是就应试者事先准备的 “调查报告” 表达和实际运用能力．和雅思(IELTS)有异 (Investigation)进行的 OTIE要求应试者提 曲同工之处。只不过雅思考试是所有英语国 前准备(18岁以下的考生可以由教师辅导帮 家都认同的水平测试，TIE 目前只适用于爱 助准备)一份关于爱尔兰国家的任何话题的 尔兰。 调查报告 (比如天气、饮食、卫生、交通 、地理、 1l2OTIE考试内容和程序 作家作品等等)，考试时考生必须拿出自己的 交互英语 口语测试 (OralTestof 书面报告，先口头陈述报告内容，然后由考官 InteractiveEnglish) 是一种El语面试考试 ． 发问。在一个考生陈述和回答问题的同时．另 每组由一个考官和两个应试者一起参加 ． 一