英语新闻话语隐性态度评价模式_以_时代_对中国的一篇报道为例_王伟.pdf

第15卷第6期 辽宁工程技术大学学报（社会科学版） Vol.15,No.6 2013 年 11月 JournalofLiaoningTechnicalUniversity(SocialScienceEdition) Nov. 2013 英语新闻话语隐性态度评价模式 ——以《时代》对中国的一篇报道为例 王 伟 （西安外国语大学 商学院，陕西 西安 710128） 摘 要：为了更好地理解新闻语言所渗透的个人与媒体的态度，以马丁评价理论中的态度子 系统为理论依据，分析了美国《时代》对中国的一篇报道中的隐性态度引发和激发的具体手 段。结果表明：新闻话语的隐性态度将蕴含的意识形态埋伏于字里行间，以间接的手段传播 新闻消息。识别了这种隐性态度标记有助于读者保持客观冷静的立场。 关键词：新闻话语；评价系统；隐性态度；《时代》；意识形态 中图分类号：Ｈ 030 文献标志码：A 文章编号:1008-391X(2013)06-0629-04 Appraisalmodeofimplicit attitudeofEnglishnewsdiscourse ——acasestudyon a Time report about China WANGWei (SchoolofBusiness,Xi’an InternationalStudiesUniversity,Xi’an 710128, China) Abstract：In order to better understand media or individual attitudes implied in news lan- guage, attitudinal system in Martin’s appraisal theory was adopted to analyze the specific means for evoking and provoking implicit attitudes in an American Time report on Chi- na. Findings show that the implicit attitudinal messages in news presuppose typical ideolo- gy and hence indirectly spread news message. Identifying these tokens through the apprais- almodewouldenable readers to maintainanobjectivestancewhilereadingnews. Keywords: journalistic discourse; appraisalsystem;implicitattitude;Times; ideology 一篇报道为例来评价包含隐性态度资源的英语 0 引 言 新闻语篇。 新闻话语作为一种文体形式，在区别于其 1 评价系统与新闻话语评价模式 它文体的词法、句法和修辞特征等表层结构方 面已经得到广泛的研究。但是这样的研究对于 1.1 评价系统理论 研究新闻语言的意图与价值是远远不够的。作 评价系统是对功能语言学的进一步发展， [1] 为系统功能语言学的新发展之一，Martin 的评 是系统功能语言学对于话语人际意义研究的一 价理论是针对人际意义的研究，与价值的评判 个突破，目的是建立一整套评价资源来研究不 有关，可以用来从更深层次上探讨新闻语篇的 同类型文本的语篇，既注意人们对评价性词汇 评价意义。文章总结了评价理