英语电视新闻访谈中的冲突话语分析.pdf

2009年第 1期 2009, No. 1 总第 146期 FORE IGN LANGUAGE RESEARCH SerialNo. 146 * 英语电视新闻访谈中的冲突话语分析 ( , 241000) : 本文主要基于 Sacks的相关会话理论, 分析英国 BBC电视新闻访谈节目H ardtalk主持人 语言学家乔姆斯 基关于美国反恐战争的对话中的冲突话语。基本结论是:这种话语中存在着话轮抢断、相邻对变异和回避现象等破坏性 话语结构。在此基础上, 探讨话语冲突的机制。 : 冲突话语;话轮抢断;相邻对变异; 回避 : H 0- 06 : A : 1000- 0100( 2009) 01- 0098- 3 A T en ta tive Study o f th e C on flict T a lk s in En g lish TV N ew s In ter v iew s Xu Bi g2ku (A hu iNorm alU iversity, Wuhu 241000, Chi a) Based o Sacks. co versatio al a alysis theory, th is paper chooses the i terview bewt ee the i terviewer a d li guistNoam Chom sky from BBC. s ews i terview / H ardtalk0 a d a alyzes particu larly its co flict talks. The a alysis reveals som e u usual structureswhich violate u iversal co versatio al structures, such as aggressive i terruptio , adjace cy pair variatio , a d eva2 sio s. Co seque tly, the i stitutio al features of co flict talk process i E glish TV ews i terviews are d iscussed. K ey w ord s: co flict talk; aggressive i terruptio ; adjace cy pair variatio ; evasio s 1 随着新闻访谈话语分析的不断深入, 不少学者将目 2 光投向冲突话语。所谓冲突话语, 指因交际双方在思想 2. 1话轮转换分析 交流时发生分歧而产生的一种话语。赵英玲认为, 话语冲 Sacks对话轮转换现象分析后得出一条基本规律:每 突表现为交际的一方反对另一方的言行、举止, 或就某 次至少一方, 但又不多于一方在说话。在此基础之上, 又 人、某事双方持有不同意见, 继而产生话语冲突。她采用 总结出说话人参 会话的三条原则, 其中最有力的规则 话语结构分析法, 对汉语冲突话语的启始话步、冲突话步 一是: 如果现时说话者选择下一轮说话者, 那么现时说话 和结束话步进行模式性归纳(赵英玲 2004: 3742)。 者必须停止说话, 被选的说话者必须接着说话;话轮转换 本文分析话轮转换、相邻语对