语言变体与文化身份以中国英语变体为考察对象.pdf

（ ） ， 年 月 河南师范大学学报 哲学社会科学版 ２０１４ ７ Ｊｕｌ．２０１４ 　 　 第 卷第 期 （ ） ４１ ４ ＪｏｕｒｎａｌｏｆＨｅｎａｎＮｏｒｍａｌＵｎｉｖｅｒｓｉｔ Ｐｈｉｌｏｓｏ ｈ ａｎｄＳｏｃｉａｌＳｃｉｅｎｃｅｓ Ｖｏｌ．４１Ｎｏ．４ 　 　　　　　 　 　 　 　 ｙ ｐ ｙ 　 　 　 语言变体与文化身份 ——— 以中国英语变体为考察对象 ， 张天 宇 周桂君 （ ， ） 东北师范大学外国语学院 吉林长春 １３０１１７ ： ， ， 。 摘 要 语 言是 文化 身份的 构建基础 和 重要 表 现 形式 同时受到 文化 身份的 制 约 两者 相 互 影响 随着英 语 的国际 　 ， 。 ， ， 化 和 本土化 英 语 拥 有 了多种 文化 身份 中国英 语 作 为一 支英 语 变体 是 英 语 全球 化及其 在 中国本土化 的共 同产 ， 、 ， ， ， 物 用符合 英 语规 范 的语 言 内核表 达 中国的文化 习俗 符合中国 人 的 思维 代 表 双 层 的 文化 身份 即英 语 所代 表的 ， 。 基 督教 文 明和中国本土 的汉 文化 其在跨 文化交 际中表现 出英 语 文化对中国 文化 的认 同 ： ； ； 关键词 中国英 语 语 言变体 文化 身份 中图分类号： 文献标识码： 文章编号： （ ） Ｈ３１３．５ Ａ １０００２３５９２０１４０４０１３９０３ 　　　 　　　 － － － ： （ —）， ， ， ， 作者简介 张天 宇 １９８３ 女 吉林长春 人 东北 师范 大 学外 国语 学院博士研究 生 主要从事 英 语语 言 文 学及 社会 ； （ ）， ， ， 、 ， 语 言 学研究 周桂 君 １９６５－ 男 吉林长春 人 东北 师 范 大 学 外 国语 学 院 教 授 博 士 生 导 师 主 要 从 事 英 语 语 言 文 学及 西方 文论研究 。 ， ， ， 英语的全球化已经成为不争的事实 以其为载 社会文明的发展 一词的内涵不