苗语亲属称谓系统研究——以贵州省松桃苗族自治县苗语为例.pdf

、 。I民俗·文化l 圜 摘要：苗语亲属称谓系统可以分为本族称谓系统和外族称谓系统。本族称谓系统包括父亲和姨父两族， 外族称谓系统包括舅父、姑父和岳父三族。苗语亲属称谓受当地汉语影响很大，主要表现在直接借用大量汉语 亲属称谓、亲属称谓复合词由半苗半汉的词根构成等方面。 关键词：苗语亲属称谓本族外族 苗语亲属称谓系统研究 ——以贵州省松桃苗族自治县苗语为例 口麻昌贵 苗语的亲属称谓，即使是苗语的某一方言点，目前也 外曾祖父叫“ta翱3妒，外曾祖母叫“to=qo”，“qo妒 未发现有系统而深入的研究，更不用说对其中一个方言和 义为“老”，“ta妒’是外祖父，“ta卅’是外祖母。 整个苗语了。表示亲属称谓的词属于基本词汇，使用频率 (四)祖辈 高，生命力强，有很强的稳定性。研究一个民族的亲属称 祖父及其兄弟都叫“a．．ph∞妒、“a飞。旷”，祖母(包括 谓，不仅可以了解一个民族的称谓文化、宗族制度等，还可 祖父的嫂子和弟媳)叫“a’w31竹“a。ph03”，“844为词缀，可 以了解它受其他民族影响的程度，甚至可以看出这种民族 用可不用。除“a～h∞妒’以外，其余三种称谓与汉语的“阿 语言的发展前景。 公”、“阿婆”、“阿娘”读音相同或相近，“a=korj,a～h331竹 为一组，“a～h∞35a～，a，1’’为一组，成对使用。称姨表兄弟 一、苗语亲属称谓 的祖父、祖母与自己的祖父、祖母相同。 苗语亲属称谓系统可以分为本族称谓系统和外族称 外祖父、外祖母指舅父、姑父、岳父的父亲母亲，外祖 谓系统。本族称谓系统包括父亲和姨父两族。苗族视姨表 父叫“a=to∥’，外祖母叫“a气a．．”，“a．．”为词缀，可用可不 为兄弟姐妹，姨表之间不能通婚。外族称谓系统包括舅父、 用。 姑父和岳父三族。下面按辈分逐一说明。 (五)父辈 (一)远祖 1．父亲，母亲；伯父，伯母；叔父，叔母 高祖父以上称为远祖。苗语称远祖一般是在其名字之 父亲叫“moo妒、“a“钍严”、“a44pa3I”，“矿”为前缀，可 用可不用。苗语中表示父亲的“mor]缈只保留在偶尔的背 前加“phm拶’或“q35．”，“phm拶是对祖父的称谓，“qP”的 意义是“老”。如某人名叫“tou肌”，那么他的远孙就叫他做称和巫辞中，比如汉语的“父母”一词苗语叫“ne=(母) “pho)35tou31或“qo’tou3”o (二)高祖辈 “pa，-”借自汉语的“爹”、“爸”。 伯父称“a“tshePl’’，叔父称“a“；3笠”已经很少用，大部 高祖父、高祖母不分性别都叫“tha35q：Y，“tha妒是对 分地方称生父为“a。够e一，称父亲的兄弟为“a—pa3-竹，“a舻 曾祖父的称谓，“q3妒义为“老”，“tha35qo∥’意思就是比曾 祖父还老(一辈)的人。称姨表兄弟的高祖父高祖母也叫 为前缀，可用可不用。父亲有多个兄弟，除排行最大的直接 “tha35qo妒。外高祖父、外高祖母的称谓缺环。 称呼“a。po-，’外，其他用“pa，-+序号”来区别，而且这些序 (三)曾祖辈 ‘号完全借自汉语，如叫“爸二”(“二”在苗语里音变为互p签)、 曾祖父、曾祖母叫“a=tha第”。“铲”为前缀，可用可不“爸三”、“爸四”，最小的一个叫“m铲”或加一个前缀叫 用，相当于汉语“阿姨”的“阿”。曾祖母可以叫 “a44mE野”。“m酽”的汉语记音为“满