浅谈英国英语衰落根源.pdf

第 24 卷第 3 期 2002 年 5 月 Vol. 24 No.3 Journal of Tangshan Teachers College May. 2002 浅谈英国英语衰落根源 梁英君 （广西师范大学 外语系，广西 桂林 541004 ） 摘 要：英国英语的衰落与美国英语的繁荣，如同英帝国的衰落与美国的强盛一样是并存的现象。对英美两 个国家进行一下粗略的对比，可发现，英国英语的衰落有其政治、经济和科技及语言本身等方面的原因。 关键词：英国英语；美国英语；衰落 中图分类号：H310.9 文献标识码：A 文章编号：1009-9115 （2002 ）03-0017-03 英国英语（Br. E. ）同美国英语（Am. E. ）原本 夺的殖民霸权地位在以后的一百多年里又逐步丧 是一体的。英国英语是相对于美国英语而界定的。 失。这些殖民地国家在沦为殖民地期间，其母语受 美国英语逐渐为世界各地更多的人所接受是源于 到英国英语的严重冲击，所以他们在要求政治独立 William Craigie 和 FameSR ·Hulber 两人共同合编的 的同时也要求语言的独立，可他们毕竟无法逃避英 Dictionary of American English （1938-1944）。不可 国英语的影响，因而在许多曾为殖民地的国家内部 否认，语言的发展不仅依赖于语言本身，而且依赖 保存着两种甚至两种以上的语言，其中包括英语， 于其所处的政治经济环境。美国是当今世界经济、 但这时的英语已不再是纯正的英语，而是一种赋予 政治、军事强国，在美国各方面逐步发达的同时， 民族特色的英语，也就是说它已成为了英语的一种 老牌帝国主义国家英国却逐渐衰落，“日不落帝国” 变体，如加拿大英语、美国英语、南非英语、印度 的称号响亮不起来了，而英国英语也在走下坡路。 英语等等。政治上的独立与发展为打破语言上的桎 使用英语的除了美国人以外还有加拿大等国的人， 梏与枷锁提供了条件和机会。以美国为例，在英国 说美国英语的人数不断增加，如果单从使用语言的 逐步丧失其霸权地位的同时，美国逐步在国际政治 人口和发展趋势而言，美国英语代替英国英语是很有 生活中崛起，其政治体制也日臻完善。早在美国要 可能的。英国英语和美国英语同出于一种语言，何以 求政治独立的同时便要求在语言文字方面也独立， 衰落且与美国英语有如此大的差异呢？下面分别从 并受到 13 个殖民地爱国人士的响应，如小说家库柏 政治、经济与科技以及语言本身来简要阐述其根源。 （Cooper ）和词典编辑韦伯斯特（Webster ）等。第 一、政治原因 一次独立战争胜利后不久，美英又于 1812 至 1814 众所周知，英国在世界上曾是政治上的霸权国 年发生战争，美国人称之为“真正的独立战争”，因 家。早期的英国率先完成了资产阶级革命，把人类 为这次战争