Report on the Work of the Government 政府工作报告.docVIP

Report on the Work of the Government 政府工作报告income distribution 收入分配reform of household registration system 户籍制度改革fiscal revenue 财政收入per capita disposable income 人均可支配收入net per capita income 人均纯收入the central governments public investment 中央政府公共投资technological upgrading projects 技改项目actual utilized foreign direct investment 实际利用外商直接投资defense budget 国防预算registered unemployment rate 登记失业率rise in the CPI 居民消费价格涨幅balance of payments 国际收支状况income gap 收入差距income distribution 收入分配low-carbon economy 低碳经济industrial restructuring 产业结构调整local government bonds 地方债local government budgets 地方财政预算precipitous rise of housing prices 房价过快上涨basic need for housing 基本住房需求property hoarding 捂盘惜售new old-age insurance system for rural residents 新型农村社会养老保险new type of rural cooperative medical care system 新型农村合作医疗rates for individual contributions 个人缴费标准fostering new areas of economic growth 培育新的经济增长点tourism and leisure industry 旅游休闲产业economic cooperation framework agreement (ECFA) 两岸经济合作框架协议  intangible cultural heritage: 非物质文化遗产??hold off:保持距离??barrage:接连发问??sound-detection gear:声音探测器??spam:垃圾邮件??hideout: 藏身点??snap: 仓促的??coup plotter: 政变策划者??lip synching: 假唱??stem cell: 干细胞??play up: 大肆渲染??graffiti: 涂鸦??fever pitch: 高度兴奋, 狂热??overstaff: 人员过多??peace saboteur: 和平破坏者??comatose:昏迷的??crackdown:取缔，制裁??down-to-earth:实际的，切实的????美国报刊用语社会篇??Ballistic Missile Test：弹道导弹试验??Ordeal：严峻的考验??Kidnapper：拐子、绑匪??Atomic Nucleus：原子核??Confidence Vote：信任票??Denuclearization：非核化??Blast：爆炸，冲击波?Argumentative：爱争论的??Cram：塞满、拥挤??Snap Poll：即席调查??Premature：过早的，仓促的??Paralyzed：瘫痪的??Lift An Embargo：解除禁运??Barbecue??stoppage: 中止；中断??abstention: 弃权??clinical trial: 临床试验??Chrysanthemum Throne：天皇王位 ??时事热词??Red tape：繁文缛节??Abduct：诱拐，绑架??Preemptive：先发制人的??Footage：电影胶片??Incumbent：现任者，在职者??Military Chief：军事最高统帅??State Visit：国事访问??Permanent Member：常任理事国??Relevance：意义，实用性??Uranium Enrichment：铀浓缩??Power Plant：发电站??Evacuate：撤退、疏散??Bayard：骑士，勇武异常者??launch pad: 发射台