燃料油合同范本.doc

SALES AND PURCHASE CONTRACT LPFO FUEL OIL LPFO燃料油购销合同 Contract No合约编号: ? This contract is made and entered into on this day, ______2007. by and between 本合约于2007年__月__日由以下议定签署： The Seller:卖方： Company name: Address: Tel： Fax: Hereinafter referred to as the “Seller” 以下称为“卖方”。 ? The Buyer：买方： Company name: Address: Tel: Fax: Hereinafter referred to as the “Buyer” 以下称为“买方”。 ? ? Both parties agree to conclude a deal on the following LPFO fuel oil (hereinafter referred to as the commodity) of specification and quality narrated below. 买卖双方同意就下列所叙述之规格及质量的LPFO燃料油(以下简称货物)进行交易。 1. Name of commodity: LPFO Fuel Oil 商品名称：LPFO燃料油 2. Origin: Nigeria 产 地： 3. Specification: As per ANNEX 1 质量规格：见附件1 4. Loading port: 装 运 港： 5. Discharging point: Shandong China 卸货目的港：中国山东 6. Quantity: 600,000MT/ ±5%。Monthly batch of 50000tons each. 数 量：600,000公吨 /±5%，每月一批，每批50000吨。 7. Price and Terms of Payment; 价格及支付条件： 7.1. Price: CIF USD357.00/ton 价 格：CIF USD357.00/吨 7.2. Total amount: 214,200,000.00 总 金 额: 214,200,000.00 7.3. DLC: Buyer open a irrevocable,revolving DLC payable at sight (CIF). 信用证：买方开具不可撤销的循环信用证. 8. Loading and Delivery: 装船期与交货期。 The commodity should arrive at discharging port within 60 days after accept the DLC from the buyer’s bank. 货物应在卖方银行收到信用证后60日内到达目的地。 9. Quality and quantity determination and report submission: 质量数量鉴定与报告递交 9.1. The Seller shall appoint the local inspection department of SGS to inspect quality and quantity of this commodity and to issue inspection certificates. The inspection fee shall be for the Seller’s account. 卖方委托当地SGS检验机构在装运港对此货物进行质量数量检验，并出具证书，其检验费用由卖方支付。 9.2. When the vessel reaches discharge port the Buyer shall also appoint the local China entry-exit inspection and quarantine bureau to ascertain quality and quantity of this commodity and to issue inspection certificates. The inspection fee shall be for he Buyer’s account.After receipt of theCertificate of Quality conf