Angew. Chem. Int. Ed.德国应用化学(翻译)写作指导.docVIP

1. General Information（基本资料，总说明） Angewandte Chemie International Edition and its German version （德语版）Angewandte Chemie are owned（拥有） by the Gesellschaft Deutscher Chemiker (German Chemical Society) and are published by Wiley-VCH（出版社）. This leading journal （重要期刊）for all fields of chemistry publishes a variety of articles （各种各样的文章）(see below). Both editions of the journal will have 52?issues（期号） in 2011 in print and online (in Wiley Online Library); all articles are available online weeks before the printed version appears (Early Views提前在线出版模式). Contributions （投稿）may be submitted in English or German（可以为英语或者德语递交）. Angewandte Chemie does not publish manuscripts（手稿，原稿草稿）that have already appeared（出现，发表）. The author must inform（通知，告知） the editor of manuscripts submitted（提交手稿的编辑）, soon to be submitted（很快投稿）, or in press at other journals that have a bearing on the manuscript being submitted（那些与投递原稿的相关信息）. If the manuscript is, in fact, a revised/extended version （之前被拒手稿修改或者扩展版本）of a manuscript previously rejected by Angewandte Chemie, the author must inform the editor about the previous submission（提交物，意见） in the cover letter（投稿信，附信） and explain in detail which changes have been made. The Ethical Guidelines for Publication in Journals and Reviews（期刊和评论出版物道德准则）issued by the European Association for Chemical and Molecular Sciences (EuCheMS) are followed（遵循）and applied by Angewandte Chemie; these guidelines are similar to the Ethical Guidelines to Publication of Chemical Research of the American Chemical Society. Authors should declare any conflict of interest（声明任何利益冲突）in their letter to the editor, for example support of the research by companies who stand to profit from publication of the results. Authors submitting a manuscript to Angewandte Chemie for the first time are asked to characterize their main research interests with a maximum of five keywords （最多五个关键词）from the Keyword List for Authors and Reviewers. All Manuscripts should be submitted through manuscriptXpress.