网络_动物词汇群_及其成因.pdf

( ) 荆州师范学院学报 200 1 年第 3 期 社会科学版 网络 “动物词汇群”及其成因 李德龙 (荆州师范学院　语言文字工作委员会 , 湖北 　荆州 　434 104) 　　摘 　要 : 本文着重介绍了网络词汇中的一批特殊的 “动物词汇群”, 并阐述了网络 “动物词 汇群”的构造特点、成因。探讨网络 “动物词汇群”对网络词汇所涉及的社会学 、心理学等学科 研究以及电脑语文的规范化有重要意义 。 关键词 : 网络词汇 ; 动物词汇群 ; 电脑语文 ; 规范化 分类号 : H039 　文献标识码 : A 　文章编号 : 1003 - 80 19 (200 1) 03 - 0082 - 04 　　随着因特网的逐步普及 , 一大批新颖独特 、简 (2) 对于超级网虫们来说很划算 , 既上了 ( 洁幽默的网络词汇出现在大众面前 , 如 : I T 、E - 网 , 又省了钱 。 《羊城晚报》1999 年 3 月 11 ) mail 、黑客等等 。在这些网络词汇中 , 有一群 “动 日 物”名称作称代的词汇尤其引人注 目。这些词汇或 2 千年虫/ 爱虫 。两种网络病毒的名称 , 前者 采用谐音手法 , 或取 自方言词汇 , 它们称代原词 意译 自英语 的 “millennium bug ”, 即 “千年虫”; ( ) 或指人 , 或指物 , 虽然有一定的生疏性 , 但其简 后者则是指此病毒在发作时 , 会给你的电子信箱发 约形象、活泼诙谐的表现效果渐渐受到广大网络爱 送内容为 “I love you !”的信件 , 一旦你打开此邮 好者的喜爱 , 并广泛出现在网络语言中; 不仅电视 件 , 就导致电脑内部系统故障 。 广播 、报刊杂志间常见 , 有些词汇甚至已较频繁的 3 菜鸟 。这个词来 自吴语 , 用以称代手艺技 出现在人们的生活口语表达中。如何认识和对待这 术较差的人 。 “菜鸟”被引入网络词汇后 , 成了 种新的语言现象呢 ? 本文试图对此作一些粗浅的探 “初入网络的新手”的统称 。例如 : 讨 。 你这个菜鸟 , 怎么上网一星期了 , 还连这 简单的技术都不会 。 一 、“动物词汇群”典型词例 4 板猪/ 斑猪 。也称 “斑竹”, 是版主的代称 , 取谐音而得 , 即网络 BB S 的主持人或管理员 。这 1 网虫 。指热衷于上网的人 , 是一种诙谐的 里的 “猪”并没有侮辱对方的意思 , 而是运用戏谑 表述 。“网虫