关于粘着短语向自由短语转化的问题--试论语义上的转化条件.pdf

维普资讯 第 25卷第 1期 丽 水 师 范 专 科 学 校 学 报 2003年 2月 Vo1．25 No．1 JoURNALOFLISHUITEACHERSCOLLEGE Feb．2003 关于粘着短语 向自由短语转化 的问题 试论语义上 的转化条件 董晓英，黄 红 日 (丽水师范专科学校 中文系，浙江 丽水 323000) 摘要 ：近年来语法学界对短语 的动态研究，即把短语放入语法 的层级链 中考察短语与词 、句子 的 关系，大都没有真正着眼于短语 自身，而 只是把它 当作一种工具 ，借 以论说词，特别是句子 的有关 内 容。 “自由”、“粘着”概念的引入，使短语真正获得 了动态平面的主体地位。在初步认定粘着短语各种 类型的基础上 ，进一步从三个平面 (语义 、语法和语用)角度考察粘着短语 向 自由短语转化 的问题，其 目的亦在 于此 。 ． 关键词 ：短语 ；自由短语 ；粘着短语 ；三个平面；语义 ；语用；完句成分 中图分类号 ：H043 文献标识码：A 文章编号 ：1008—6749(2003)01—0029—05 一 、 完句成分的讨论与转化 问题的研究 孔令达 (1994)选取 了主谓句 的六种基本格式，针 对谓 粘着短语与 自由短语可以相互转化是显而易见的。这 语部分，采用类似 自然科学实验控制的方 法验明了表 示动 种转化的实质是通过改变 短语不同层面的存在环境，使其 作 的方式、情态 的词语 、介词词组 “比……”、表 示时量 的词 完成动静性质的转变。这一 目标大都可以通过设置或取消 语 、动态助词 “过2”、语气词 “了”等 13种 “足句 ”形式 。 语境、增加或删减语词、语段来实现。转化条件的探讨与完 贺阳(1994)明确指 出：完句成分是一个不依赖语境或 句成分的考察有联 系又有区别 。 上下文支撑的句子通常必须具有 的结构成分，它具有使语 (一 )“完句成分”是胡明扬 、劲松 (1989)最早提出来的。 言表达式独立成句的完句功能，是句法结 构上的成句条件。 他们在 比较了独立句段 (如 “天气很热”)与非独立句段 (如 在完句分析之前，他首先区分了独立句与语境句、陈述句与 “天气热”)的差别后指 出，后者之所 以不能单独成句，是缺 非陈述句两组概念 ，并在此基础上 ，选取五种基本 的主谓结 了一点东西，即所谓 “完句成分”，包括 ：助词 、语序、后续成 构来考察完句成分对各式的选择性影响。文 中把完句成分 分、相应的否定式和疑问、祈使语调。 概括为语调、否定范畴、时体范畴、数量范畴等十大方面。 黄南松 (1993)列举 了 “时、体”成分 、述 语动词 的重叠 (-- )以上这些关于 “完句成分”的探讨，与我们的研究 式、补语等七种成句成分，但没有示例展开阐述 。在之后的 有一定的关联 。从大处讲，它们都指 向短语怎样获得表述 文章 中(1994)，他详细地论及句子的成句条 件：首先讨论的 性成为交际实体这个关键 问题。但 由于立足于 “粘着短语” 是在疑问、反问、祈使 、感叹等语气和判断、否定等情况下短 这类特殊的短语 ，我们的问题就会增加一些新的内容。 语成句的表现，然后着重论述了在陈述语气下主谓短语成 1．由于 “粘着短语”本身 的特殊性 (在 任何语境下都 不 为肯定的相对完整的句子应具备 的语法范畴，最后 归纳 出 能独立成句)，我 们对成 句环境的要求就 相对宽松一些，除 五大范畴的完句成分，即语气、时体、数量、趋 向、情状。 了要考虑陈述形式 。更多地要涉及语调和特殊语境 ：祈使 、