2015年上海各区一模英语卷中译英.ppt

1. 玛丽的表演从来没有这样令人印象深刻。(Never…) Never has Mary’s performance been so impressive. 2. 谁到得最晚，就得为今天的晚餐买单.(whoever) Whoever arrives the latest will have to pay for today’s dinner. 3. 据报道，父母之间的关系将大大影响孩子的学习成绩。(It) It’s reported that the relationship between parents can greatly affect their kid’s academic scores. 4. 在世界许多地方，重男轻女的现象令许多女性在教育、就业方面处于劣势。(phenomenon) In many parts of the world, the phenomenon of valuing sons over daughters has put many women at a disadvantage in education and employment. 5. 商家制造的一年一度的消费节为老百姓提供了花小钱买高质商品的机会。(provide) The annual spending holiday produced by merchants provides common people with a chance to buy high-quality goods at low prices. 1. 孩子们总是对对圣诞节的礼物充满好奇。(curious) The kids are always curious about Christmas presents. 2. 我们不确定能否按时完成任务。(sure) We are not sure whether the task can/will be finished on time. 3. 对学生而言，身心健康与在学业表现中取得的进步同样重要。(as---as) For students, mental and physical health is as important as the progress (made) in academic performance. 4. 评委和专家们对他昨天在表演时脸部表情以及手势动作的印象极为深刻。(impress) His facial expressions and gestures in the performance yesterday greatly impressed the judges and (the) experts. 5. 大家一致认为任何有责任心和毅力的人都有资格申请该职位。(whoever) It is thought that whoever has a sense of responsibility and perseverance/persistence is qualified to apply for the position. 1.?你今晚能来参加我的生日聚会吗??(possible) Is?it?possible?for?you?to?attend?/?come?to?my?birthday?party?this?evening?/tonight? 2.?桌上有本必威体育精装版版的英语字典。（On） ?On?the?table/desk??lies/is?an?English?dictionary?of?the?latest?issue. 3.?意识到健康重要性的人们正在越来越关注他们的饮食。(aware) People?who?are/become aware?of the?importance? of?health?are?paying?closer/more?and?more? attention to?their?diets. 4.?正是我国宇航员的精神才使我们克服了所有的艰难险阻。（enable） It?was?the?spirit?of?astronauts/?the?astronauts’? spirit?of?our?country?that?enabled us?to?overcome?all?the?difficulties. 5.?每天仅准许两百名游客进入博物馆参观，因为里面的物品非常珍贵。(admit) Only?two?hundred?visitors?can?be?admitted?into? the?museum?a?day/every?day?because?the?items?in?it?are?very?precious. 1.你能告诉我你热衷于网络游戏的