- 1、本文档共33页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
蓝鸽杯9-16
第九套
英译中
1. The World Health Organization says more than four hundred fifty
million suffer from poor mental health. The most common disorder is
depression.
世界卫生组织称,超过4.5 亿人饱受精神疾病折磨,(其中)最
常见的是抑郁症。
2. Mental health experts also include other disorders like drug and
alcohol abuse that affect millions of people. Experts say mental health
problems are most severe in poor countries.
精神健康专家也将药物滥用和酗酒等其他影响了成千上万人的心
理问题囊括其中,并称,精神健康问题在贫困国家最为严重。
3. In developing countries, a huge number of people, up to eight-five
percent, don‟t have any access to any form of any mental health
treatment. Mental health is a neglected issue there.
在发展中国家,大量人口无法接受到任何形式的精神疾病治疗,
比例高达85%。在那里,心理健康无足轻重。
4. Experts say about half of all mental problems first appear before the
age of fifteen, but in many low-and middle-income countries, there is
only one child psychiatrist for every four million people.
专家称,大约有一半精神疾病会在15 岁之前初显苗头,而在很
多中低收入国家中,每400 万人中才一个儿童精神学专家。
汉翻英
1. 北京故宫是明清两代皇宫,又称紫禁城。由于君为天子,天子的
宫殿如同天帝居住的“紫宫”禁地,故名紫禁城。
The Imperial Palace in Beijing is the palace of emperors in Ming and
Qing Dynasties, also called the Forbidden City. Due to that the
emperor was regarded as the Son of the Heaven and his palace the
earthly counterpart of his heaven abode, forbidden to common people,
hence the name the Forbidden City.
2. 故宫始建于明永乐四年(1406 年),永乐十八年(1420 年)完
工。占地72 万平方米,建筑面积15 万平方米,有房屋9999 间。
The construction of the Imperial Palace was started in the 4th year in
Yongle „s reign(1406) in Ming Dynasty and completed in the 18th year
in Yongle reign(1420), covering an area of 720,000 square meters,
with the construction area of 150,000 square meters and 9,999 rooms.
3. 为了突出帝王至高无上的权威,故宫有一条贯穿南北的中轴线,
象征着政权中心的三大殿:太和殿、中和殿、保和殿都在这条中
轴线上。
to highlight the supreme power of the emperors, a central axis
stretches from the north to the south, where Taihe Hall, Zhonghe Hall
and Baohe Ha
您可能关注的文档
- 2015一建机电重要知识点顺口溜背诵版要点.pdf
- 2016尔雅《个人理财规划》要点.pdf
- 2016年评审上报材料说明和要求(申报人用)草稿要点.pdf
- 2015年科技发展计划指南-定稿要点.pdf
- 2015年江苏省高校微课教学比赛高职高专组评选结果要点.pdf
- 2016年安徽省中考数学试卷试题解析要点.pdf
- 2015年高考物理试题评价报告要点.pdf
- 2016年广西“创新杯”高一决赛试题答案及评分标准要点.pdf
- 2015全国电设A题论文要点.pdf
- 2015年“高教杯”全国大学生先进成图技术与产品信息建模创新大赛-计算机绘图解答及评分标准要点.pdf
- 2025年党员干部一对一廉洁谈心谈话记录+入党谈心谈话问答记录.docx
- 2025年关于深入贯彻中央八项规定精神党委(支部)问题清单和整改措施+中央八项规定精神落实情况的自查报告及整改措施+深入贯彻中央八项规定精神自查问题清单.doc
- 2025年4月 乡镇、两新党支部书记与副书记组织生活会会前谈心谈话材料.docx
- 党支部2024年组织生活会民主评议党员情况报告+召开2024年度组织生活会和开展民主评议党员的通知.docx
- 2025年深入贯彻中央八项规定精神学习教育读书班第一次集中学习研讨主持词+开展深入贯彻中央八项规定精神学习教育动员大会主持词+八项规定精神学习研讨感悟.doc
- 2025年4月 在深入贯彻中央八项规定精神学习教育读书班上的研讨发言(附工作方案).doc
- 2025年在全县春分、清明森林防灭火工作会议上的讲话+在清明节期间安全生产部署会上的讲话+在清明节后文明祭扫讲评会上的汇报发言.docx
- 在2025年DeepSeek应用专题辅导培训会议上的讲话+机关DeepSeek专题培训会上的讲话+DeepSeek应用培训部署会上的讲话.docx
- 2025年支部书记在清明节主题党日活动上的讲话+清明节文明祭祀倡议书+在清明节祭扫烈士墓活动上的讲话.docx
- 社区、宣传部、国有企业党支部书记和副书记2024年组织生活会会前谈心谈话材料.docx
最近下载
- 《论语》论君子课件.ppt VIP
- 佳能EOS5DMArkII(官方中文使用说明).pdf
- 了解被审计单位及其环境案例--万科集团讲解.doc
- 一种惰性气体保护气雾化设备的可调喷盘.pdf VIP
- 2025届四川省宜宾、自贡、乐山等市高三下学期3月二诊英语试题(含答案与解析).pdf VIP
- 山东省济南市高新区2023-2024学年八年级下学期数学期中考试试卷(含答案).pdf VIP
- 2025年高考物理复习考点解密追踪与预测(新高考)压轴题11 电磁感应综合问题(解析版).pdf VIP
- 供应商QCDS评分细则(管理文件15).doc VIP
- 土壤质地的测定比重计法.pptx VIP
- 媒资系统项目销售合同模版.docx VIP
文档评论(0)