文娱日语之秋叶原系篇.doc

“アキバ系”是“秋葉原系”的简称。秋叶原俗称AKIBA，是日本非常有名的“電気街”(电器一条街)，目前，秋叶原中的店铺已经达到上千家，是各国游客游玩日本东京的首选。 从20世纪80年代开始，随着技术进步，电脑的普及，电子游戏界也呈现出一片盛况，所以在秋叶原的很多商铺从电器产品转为销售动漫画游戏精品为主，故而吸引了许多ACG（动漫、漫画、游戏）爱好者慕名而来。后来就把这些以动漫为最大人生乐趣，不重视穿著打扮，喜欢流连在秋叶原的ACG爱好者称作“アキバ系”。 　　所谓的“アキバ系”在秋叶原行走的话，能够马上会被辨识出来，因为他们有共同的特征。 例1 （秋葉原を歩く女子二人/在秋叶原行走的两个女生） 女A：ね、ね、あの人、“アキバ系”に決まっている。/快看，那个人，一定是个“秋叶原系”。 女B：ええ？どうして知っているの。/啊，你怎么知道？ 女A：だから、チェックのシャツを着ているし、リュックサックも背負っているし、ああ、眼鏡も、“アキバ系”に違いない。/那个人穿着格子衬衫，背着双肩包，啊，还戴眼镜，肯定是个“秋叶原系”。 　　B：ええ～そうなの/是吗。 A：うん。あたしの親友の一人は“アキバ系”なの。彼もいつもそんな恰好しているから。/嗯。我的一个好朋友也是“秋叶原系”，总是那副打扮。 下面的对话是一个男人向暗恋了12年的女生表白的场景，能看出哪句话泄露了他的“秋叶原系”本性吗？ 例2 （男が好きな女に告白する/男人向女人告白） 男：来てくれてありがとうございます。…ええ、実はもう知り合ってかれこれ12年くらい経つんですけども、その間まあなんとなく気付かれていたとは思いますが、ずっと想っていました。あなたを想ってる気持は誰にも負けないつもりです。好きです。付き合ってください。お願いします…OKですか。/谢谢你来了。…嗯～，其实我们认识已经有12年了，可能最近你也察觉到了。我一直很喜欢你。对你的喜欢不会输给任何人。我喜欢你，请跟我交往，拜托了。…可以吗？ 女：ごめんなさい。/对不起。 男：そうっすか。ではこれからもいままでのような付き合いでよろしくお願いします。/是吗。那么今后也像之前那样做朋友吧。拜托了。 女：友達でね。/恩，让我们一直是朋友。 男：はい。ずっとお願いします。/恩，一直都是，请多关照。 看出来哪里是“秋叶原系”了吗？就是这句“あなたを想ってる気持は誰にも負けないつもりです。”如果看过日剧《电车男》的话，应该知道这句话是“秋叶原系”男主角向心目中的女神表白的经典名句。这部电视剧鼓励了很多“秋叶原系”，让他们鼓起勇气向喜欢的人表白。这个男人也是如此，他最终选择用这句话告白，就是希望能像电车男一样得到对方肯定的答案。虽然最后失败了，但是总算在12年的暗恋道路上走出了第一步。 アキバ系アイドル 所谓的アキバ系アイドル指的是通过在秋叶原出道走红的偶像，最有名的有AKB48和中川翔子。 从AKB48的名字就可以看出她们来自秋叶原，AKB是秋叶原（AKiBa）缩写，而48则是指组合的四十八名成员。他们在秋叶原有专门的剧场，每天都会主演舞台剧，非常受到御宅族的欢迎。 中川翔子本人就是御宅族，她从小便接触动漫，动漫知识非常丰富，而且酷爱COSPLAY，一直以来都是活跃于日本ACG界，曾参与过动画的配音工作、主题曲的演唱以及形象代言活动。中川自己就还曾经拍摄过一个名为“中川翔子御宅个人教学”的节目，在日本ACG族群中拥有相当高的人气。 在2007年，为了能够吸引御宅族的眼球，日本红白歌会就请了AKB48和中川翔子去表演，被称为史上最萌的红白歌会哦。 高级日语课程网站/gjry/