2012年中考语文冲刺08文言文对比阅读课.pptVIP

附【译文】 （一） 小道上有一条被人丢弃的小狗，张元看见了就把小狗抱回家养着。他的叔父骂他：“你这样做有什么用？”就想把小狗重新丢掉。张元说：“有生命的东西，没有不应该重视它生命的。如果是出生老死，这是自然的道理，没办法阻止。但现在它是被人所遗弃，将导致它的死亡，这并不是正常的道理。倘若看见它将死而不收养的话，就没有仁慈之心了。”叔父被他的话 感动，就同意（收养）了。第二年，狗跟随着叔父在夜里行路。叔父被蛇咬了，趴在地上不能走。狗马上奔回家，汪汪地不停叫着。张元感到很奇怪，跟着狗走出家门，见到了叔父几乎死去了。马上把他送去医治，没过一天就痊愈了。从此之后，叔父把狗看做亲人一样。 （二） 李家洼一个姓董的佃户的父亲死了，留下一头牛，又老又瘸，就准备把牛卖到屠宰场去。牛逃跑了，来到他父亲的墓前，趴在地上僵直地卧倒，拿绳子拉鞭子打，牛都不肯起来。村里人听说有这种事，都纷纷赶过来观看。忽然，邻居姓刘的老人很气愤地赶过来，用拐杖击打着牛说：“他的父亲以前掉进河里，又跟你有什么干系呢？你就让他父亲随着波涛漂流沉没，做了河里鱼虾的食物，难道不是很好吗？你无缘无故就多事，把他从河里拉上来，让他又多活了十几年，以至于要这 年轻人继续奉养，还要为他求医买药，死后又要添置棺材敛装。还要留下这么一处坟墓，（这坟墓）每年都要祭扫，给董家子孙带来无穷的麻烦。你的罪过大了！就认了你现在要死的命运吧，还在这里叫什么呢？”原来那佃户的父亲曾经掉到深水中，牛随后就跳进河里，（佃户的父亲）牵着牛的尾巴才出来。姓董的佃户一开始不知道这件事，听说之后非常惭愧，自己抽打自己的脸颊说：“我可真不是人啊！”匆忙把牛带回了家。几个月以后，牛也病死了，（他）又流着泪把牛安葬了。 预测.新题快递 15.解释下列加点的词语。 （1）凄神寒骨　　 （ ） （2）悉皆怪石　　 （ ） （3）不可名状　　 （ ） （4）为之怅然　　 （ ） 答案：（1）使……凄 （2）全，都 （3）说出 （4）失望、失意、惆怅 ﹒ ﹒ ﹒ ﹒ 16.下列句中加点字词的意义和用法相同的一组是（ ） A.都邑之胜境 无丝竹之乱耳（刘禹锡《陋室铭》） B.以裨形胜 以中有足乐者，不知口体之奉不若人也（宋濂《送东阳 马生序》） C.乃疏凿芜秽 乃诈称公子扶苏、项燕，从民欲也（司马迁《陈涉世 家》） D.以其境过清 其真不知马也（韩愈《马说》） ﹒ ﹒ ﹒ ﹒ ﹒ ﹒ ﹒ ﹒ 【解析】选C。A项为：结构助词，的/用在主谓间，取消句子独立性；B项为：来/因为；C项为：两个“乃”都是“于是，就”的意思；D项为：它的/表推测语气，恐怕。 17.翻译下列句子。 （1）其岸势犬牙差互，不可知其源。 译文：_________________________________________ （2）此溪若在山野，则宜逸民退士之所游处。 译文：_________________________________________ （3）为溪在州右，遂命之曰“右溪”。 译文：_________________________________________ 【解析】翻译时要以直译为主，意译为辅，要能抓住句中的关键词语，做到语意恰当，语句通顺。第（1）句关键词：“犬牙”，像狗的牙齿；“差互”，参差不齐。第（2）句关键词：“若”，如果；“宜”，适合，适宜。第（3）句关键词：“为”，因为；“命”，命名。 答案：（1）那石岸的形状像狗牙那样参差不齐，不能知道溪水的源头。（2）这条溪水如果在荒山野外，那是很适合隐士游览和居住的地方。（3）因为溪水在道州城的右面，就命名它为“右溪”。 附【乙】【译文】 道州城西边一百多步的地方，有一条小溪。……溪 水两岸，全都是怪石，它们倾斜嵌叠，回旋盘曲，姿态 奇特，不能够用语言来形容。清澈的溪流撞击着岩石， 便激起冲天的浪花和股股回流。岸边美丽的树木和珍奇 的青竹，垂下的枝叶互相掩映。这条溪水如果在荒山野 外，那是很适合隐士游览和居住的地方；如果在人烟密 集的地方，也可以成为市民游览的胜地，喜欢清静的人 休憩的园林。但是自从道州成为州的治所以来，至今 也没有人来欣赏和关爱；我在溪水边走来走去，为它景色秀丽却无人知晓而惋惜！于是进行疏导开通，清除掉杂乱的草木，建造了亭阁；栽上了松树、桂树，又种植了鲜花香草，来增益它优美的景致。因为溪水在道州城的右面，就命名它为“右溪”。把这些文字刻在石上，是为了让后来的人知道。 18.解释下列句中加点的词。 （1）可爱者甚蕃