北京大学翻译硕士考研历年真题、历年招生录取、重点难点、经验总结.pdf

北京大学翻译硕士：考研历年真题；历年招 生录取；重点难点；专业课复习答题技巧及 攻略； 北京大学英语翻译硕士 （MTI） 一、北京大学2014年翻译硕士MTI真题与答案2 二、北京大学翻译硕士 （MTI）历年专业录取分数线 （英语） 3 三、翻译硕士考研资料 （全套）及课程体系6 四、各科考试难度分析7 五、试卷结构变化趋势分析8 六、复试推荐导师信息8 七、考研专业课冲刺复习一顺到底的三大关键9 八、北大复习攻略10 育明教育官方网站： 1 一、北京大学2014年翻译硕士MTI真题与答案 I.Directions:Translatethefollowingwords,abbreviationsor terminologyintotheirtargetlanguagerespectively. (30scores;30 minutes) 1, 房地产市场 2, 侨务政策 3，办实事 4, 秉公办事 5,分包商 6,北京通 7，从善如流 8,留后劲 9,常青藤名校 10,有线电视 11,跑调 12,假唱 13，选修课 14,学术不端行为 15,王室效应 1.Futurology 育明教育官方网站： 2 2.Backboard 3.Broadjump 4.Virusbuster 5.Clone 二、北京大学翻译硕士（MTI）历年专业录取分数线（英语） （一）招生人数 2015年的北大英语笔译方向计划招生30人，接受推免人数15~20人； 实际招生人数为：18人 （2人为港澳台学生）接受推免人数：12人； 2016年的北大英语笔译方向计划招生30人，接受推免人数15人； 实际招生人数为：18人 （1人为港澳台学生）接受推免人数：12人； （二）初试 1、101思想政治理论 （100分） 2、211翻译硕士英语 （100分） 3、357英语翻译基础 （150分） 4、448汉语写作与百科知识 （150分） （三）初试题型 1、政治属于国家同考卷，根据自己的情况可以选择适合自己的参考 书； 2、翻译硕士英语：单选、阅读理解、写作 （个别院校会有完型和改 错）；北大的题型会有一些不同，在原有的基础上加入了排序题，排 育明教育官方网站： 3 序题相对来说会有一定的难度。 3、英语翻译基础：本考试包括二个部分：词语翻译和外汉互译，总 分150分； 词语翻译30分 （英译汉、汉译英）：15个外文术语及 15个中文 术语、缩略语或专有名词； 段落翻译120分 （英译汉、汉译英）：两端段或是文章，250-350 个单词或者150-250个汉字； 4、汉语写作与百科知识：本考试包括二个部分：百科知识和汉语写 作，总分150分； 百科知识50分：名词解释或者是选择填空25个； 汉语写作100分：可分为大作文和小作文的写作，大作文 （60分） 体裁可以是说明文、议论文或应用文；小作文 （40分）的写作一般 是通知类、说明类、倡议书、会议通知、商务信函等。 （四）录取分数线 2011年北大英语笔译方向录取分数线：50 50 85 90 320 2012年北大英语笔译方向录取分数线：50 50 90 90 325 2013年北大英语笔译方向录取分数线：50 50 90 90 345 2014年北大英语笔译方向录取分数线：50 50 90 90 330 2015年北大英语笔译方向录取分数线：50 60 90 90 340 2016年北大英语笔译方向录取分数线：50 55 90 90 305 育明专业解析：根据历年的分数线可以看出，往年的分数线都是 育明教育官方网站： 4 330-340左右，但是看到16年的分数线较前几年的低