浅谈潍坊方言和通俗话.doc

浅 谈 潍 坊 方 言 和 普 通 话 院校：山东工商学院 学院：政法学院 专业：汉语言文学 学号姓名：孙文广 浅谈潍坊方言和普通话 摘要：普通话，即现代标准汉语，是现代中华民族的共同语。普通话以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范。潍潍坊方言属于北方语言中齐鲁方言的一个分支，都具有鲜明的地域特色。 关键字：普通话、潍坊方言、差别 山东方言区隶属于官话大区，即北方方言区。著名语言学家李荣按照古代入声字在今天山东方言里的演变情况，把山东话分为三区: 冀鲁官话区、中原官话区和胶辽官话区，而潍坊方言属于胶辽官话区，其本身还有细的分支，比如潍坊中部地区方言、青州方言、安丘方言、临朐方言等，与毗邻的青岛,日照,临沂三地市语言相近,与淄博,东营差别稍远,与烟台差别最大。任何一种语言都不外乎由语音、词汇和语法这三部分组成，当然方言也毫不例外。潍坊方言已有几千年的发展历史，在这漫长的发展过程中，由于受各种因素的影响，它在这三个方面都形成了它自己的特点。 一、从语音这个角度来看，潍坊方言声、韵母与调类都全，但是也有差别，潍坊方言与普通话声母系统的差别主要集中在四大组声母中：舌尖前音、舌尖后音、舌面音和零声母，个别地方的舌尖中音也有问题。（周国柱《潍坊方言与普通话声母系统的差异及其辨正》） 个人感觉潍坊方言中”eng”和”ong”经常混淆，平翘舌虽有区别但不是很明显。 某些语音虽然有实在的意义也被普遍地应用，却没有相应的词汇与之对应，如，“en”在潍坊方言中表示”你”“你的”的意思，但在普通话中却找不到对应的词语。而且，在潍坊方言的语音中，调值普遍地被抬高了，变调也很利害，以致于很多音的音调都变成了去声，所以潍坊人说话叫人听起来有一种铿铿锵锵的感觉。 二、在词汇方面，潍坊方言的特殊性就更明显了，它有许多普通话和其它方言中所没有的词儿，在日常的生活中发挥着不能或缺的作用。差不多有以下几点： 1、潍坊方言的后缀比普通话丰富的多,而子尾尤为突出,如:头发根子,舌头根子,腮帮子,耳朵眼子。潍坊方言常用而普通话少用或不用的其他词尾还有很多,如: 巴: 哑巴,痴巴,爷巴（“傻”的意思）。 拉:搅拉，扒拉。汉:瞎汉，聋汉。 2、古语词保留较多,特别是近古白话文中的词,普通话没有保留下来,或二者义有差别,但潍坊方言里却保留了相当一部分.如: 旺相(有生气) ，待(将,要) ，夜来(昨天)，长虫（蛇）。 3、它有许多普通话和其它方言中所没有的词儿，在日常的生活中发挥着不能或缺的作用。在潍坊方言中有许多独到的名词，如，“蛤蟆蝌索子”指的是蝌蚪，“姐流龟儿”指的是蝉的幼虫，“檐眠乎子”指的是蝙蝠。在《现代汉语词典》上，醭（bu阳平）指的是醋、酱油等表面生出的白色的霉，而在潍坊方言中，它却是指用在案板（切菜或和面等用的木板）上防止和上的面或正做的面食粘住的面粉。 4、潍坊方言中也有一些独特的动词。如，表达养育这个意思潍坊方言用的是把插、拉扯、养活这几个词语。在“ 娘/把插你/长得这么大，不容易啊”这句话中，“把插”就是这个意思。“依赖”这个词在潍坊方言中也经常用得着。在《汉语成语字典》中这个词条下有两项解释：①依靠别的人或事物而不能自立或自给；②指各个事物或现象互为条件而不可分割。但在潍坊方言中这个词根本不是这样，它指的是使人感到恶心的意思，如，“他竟说出了这种话，真依赖人”。 5、潍坊方言中有一些起修饰作用的词汇也很有特点。比如用在形容词前边的“奇”“刚”指的是很、非常的意思。在潍坊人的日常生活中，“奇好”、“奇窝囊”、“奇俊”“刚好”等等是经常挂在口头上的。还有用在形容词后的，比如“不拉唧”，它表示的是程度的深浅，“酸不拉唧”就是有点酸的意思。潍坊方言也有一些特殊的代词，如“张”与“囊”，它们分别是这样与那样的合音，表示这样与那样的意思。而在别人夸奖你时，你说“囊好了”则表示如果是那样就好了的意思，这句话含有谦虚的意味。潍坊方言还有一些特殊的词缀，比如潍坊人表示上边儿、下边儿的意思用的是“上掰”、“下掰”这样的词汇，“掰”在这里就是一个典型的词缀。 6、还有以局部地方命名整体的，如扁嘴( 鸭子) 等。 三、从语法这个角度来看，潍坊方言亦有自已的独到之处，这一点突出表现在潍坊方言的词序和一些特殊的句式上。比如，“我不如他胖”这句话在潍坊方言中是“俺赶不上他胖”；而普通话中的“行不行”在潍坊方言中则是“中啊吧”,另外，普通话中的“我不知道”在有的潍坊方言中则是“我知不道”。 　 当然潍坊方言是很丰富的，远远不只是我在这里所谈到的这些。潍坊方言作为一种独特的语言文化，值得我们深入的探讨与研究。方言和普通话是共同发展的和谐关系。方言是我们中华民族传统文化重要的组成部分，普通话是在方言的基础上逐渐形成和发展的。