浅谈造词法与构词法.doc

浅谈造词法与构词法 “造词”和“构词”是语言学的两个术语，汉语的造词法与汉语的构词法是两个很容易混淆的概念。但是，从根本上说，“造词法”与“构词法”是两个不同的概念。 所谓造词，顾名思义就是指创造新词，是新词从无到有的创制，造词法是对之前未形成的词而言的，它解决的是一个词从无到有的问题，造词法就是创造新词的方法；所谓构词，则是指词语的构成，是就词语的内部结构规律而言的，构词法则是指由语素构成词的法则，是对已经形成的词的结构做语法分析，构词法也就是词语的构成方式。 汉语的造词法是多种多样的，归纳起来，汉语的造词法大体上有如下几种： 1、任意法：是用某种语音形式任意给某种事物现象命名的方法。 2、摹声法：利用语言中特定的语音形式对事物现象的发声特征进行摹拟而创造新词的方法。 3、音变法：是通过改变语音形式而创造新词的方法。 4、说明法：通过对事物现象的某方面的特征标志加以说明从而创造新词的方法。 5、修辞法：是通过比喻、借代等修辞手段创造新词的方法。 6、叠加法：是在原有单音词的基础上通过重叠或增加其他成分产生新词的方法。 7、移植法：是通过“移植”把外民族语言中的词语按汉语的语音特点和词汇特点吸收过来，从而产生新词的方法。 8、缩略法：是指人们把形式较长的名称或习用的短语经过压缩和省略化短，造成新的词语。 而汉语的构词法可以从以下几个方面进行分析： （一）语音形式 1、从音节的多少：单音词 多音词 2、从音节是否重叠：重叠式 非重叠式 （二）从语素的多少 1、一个语素，即单纯词，如：笔、书 、琵琶 2、两个或两个以上的语素，即合成词，如：木头、老虎 （三）语素的性质和组合方式 1、单纯词 2、合成词，包括：词根+词缀（派生词）、词根+词根（复合词） 根据以上说法，造词法与构词法都是分析词的构造，但是二者是有区别的。 第一，从分析对象看，构词法以合成词为分析对象，不分析单纯词；而造词法既 分析单纯词也分析合成词。造词法的类别远比构词法的类别丰富。 第二，分析的目的不同，构词法分析结构是认识词的内部的结构成分的意义、作用以及相互关系，认识语素组合成词的结构规律；而造词法是研究构词使用的语言材料以及造词的方式。 第三，构词法与造词法研究的内容有交叉，构词法中的组合式合成词，与造词法中的句法学造词是一致的，构词法中的附加式合成词，与造词法中的词法学造词的附加是一致的。由于观察的角度不同，着眼点就不完全一样。例如组合式合成词，在构词法中首先注意两个构词语素是非定位语素，接着观察二者之间的意义关系，在造词法中着重于说明这种构造方式与句法结构的相似性，是仿句法结构的组合方式，故名句法学造词，各个构造类别的名称也大体上与句法结构名称保持一致。 因此，我认为有必要将“造词法”与“构词法”区别开来，这对于汉语及其体系的研究具有非常重大的意义。