汽车专业英语+Unit+5.ppt

Part D Dialogue Jim：嗨，汤姆，你有空吗?我想问你一些关于汽车的问题，我有点困惑了。 Tom：问吧。 Jim：我知道，在发动机里有一个起动系统、一个充电系统和一个点火系统。当起动汽车的时候，电能从哪来呢? Tom：从蓄电池来。 Jim：那么蓄电池需要的能量又来自于哪呢? Tom：来自于充电系统。它利用发动机的机械能来发电。 Jim：哦，我明白了。那么，起动系统又是如何工作的呢? Tom：起动机将蓄电池中的电能转换成机械能，从而驱动内燃机曲轴以大约200r/min的速度转动。这个电动机然后将机械能通过齿轮传到飞轮上。在起动过程中，飞轮旋转，同时，空气一燃油混合气被吸人到气缸中，压缩并被点燃，从而起动发动机。 Jim：还有一个问题。你知道点火系统的组成吗? Tom：当然。一个基本的点火系统包含蓄电池、低压线圈电缆、点火线圈、分电器、高压线圈电缆、火花塞电缆和火花塞。 Jim：那么说蓄电池对于汽车来说很重要了。 Tom：是的，蓄电池是整个电气系统的核心。 Jim：哦，原来一个发动机中有这么多组成成分啊。真是太复杂了。 Tom：没错。 Jim：非常感谢。 Tom：不客气。 Automobile Specialty English Unit 5 汽车专业英语 School of Mechanical and Power Engineering Henan Polytechnic University 21世纪普通高等院校汽车专业系列教材 Automobile Specialty English keynote speaker： Lü Bao-zhan Unit 5 Engine Ignition System and Starting System 发动机点火系统和启动系统 Part A Charging System New words，phrases and expressions 充电系统 Try to remember them New words, phrases and expressions ??:lt?ne?t?(r) 交流发电机 指示装置 调节器、校准器 Text 汽车充电系统由蓄电池、发电机、调节器及充电状态指示装置组成(图5-1)。发动机一旦起动，充电系统就为汽车提供电能（源）。充电系统担负两项任务： ?s?pl?m?nt ?k?ses?ri 辅助的、附件 增补、补充 Text 第一，它为点火系统及汽车其他电器元件提供电能。 第二，汽车起动时，它补充（提供）蓄电池所需的能量。换句话说，充电系统维持着蓄电池的充电状态。 Text 充电系统是利用发动机的机械能来发电的。基于此，充电系统也叫做发电系统。充电系统要为汽车提供刚好够的电流。因此，该系统应该只转换蓄电池消耗的能量。如果充电系统给蓄电池提供了过多的电流，蓄电池就过度充电了，这会导致蓄电池寿命降低。同样，如果充电系统产生过多的能量，就可能降低（指示）灯和其他附件的寿命。如果充电系统提供太少的电量，蓄电池就会没有足够的电量来起动发动机。 机械能 发电 过度充电 Text 如果仪表板上作为蓄电池象征的指示灯显示了蓄电池没有充电，则需要检查电气（电子）系统。 点火时指示灯应该亮，发动机起动后，指示灯应该灭。如果蓄电池没有充电，而指示灯是亮的，那么就应该尽快检查电气（电子）系统了。 指示灯 ?s?mbl 符号、象征、标志、记号 ? New words，phrases and expressions 点火系统 Part B Ignition System Try to remember them New words Try to remember them Phrases and expressions ?pra?m?ri 主要的、原始的 ?wa?nd?? ?ten?n 紧张、张力 p?ls 脉搏、脉动 /?/ k??l ?r??t?(r) ?v??lt?d? ? Text 一个基本的点火系统包括蓄电池、低压线圈电缆、点火线圈、分电器、高压线圈电缆、火花塞电缆和火花塞。点火系统的目的是在正确的时间由燃烧室内（内燃室中）的火花塞电极产生火花并且在发动机运转的所有状态下都有足够的能量点燃空气-燃油混合气。点火系统的三个主要作用是： 低压线圈电缆 高压线圈电缆 ??lektr??d 电极、电焊条 高压脉冲 空气-燃油混合气 （1）将蓄电池供应的低压直流电转换成高压脉冲； （2）把高压脉冲指引给每个火花塞以点燃空气-燃油混合气，并开始燃烧过程； （3）为发动机的高效运转适时地正时高压脉冲。 Text 适当地、正