以琳翻译经典案例 成绩单翻译.doc

以琳翻译经典案例 成绩单翻译 成绩单顾名思义就是记录学生所学的功课和专业的成绩，是反映一个学生在校学习状况的直接证明。因此，成绩单被作为留学申请的重要材料。而成绩单翻译最好的方式是学校提供英语成绩单，如果学校不能提供英文成绩单，这时就需要翻译成绩单。那么哪个成绩单翻译公司好呢？不妨看看以琳翻译成绩单翻译案例。 原文： 译文： 姓名：*** 2010年7月27日签发 学号：1144631 本科成绩表起始 专业成绩： 工学学士： 专业 总计划 子计划 工学学士 工学学士（土木与结构工程） 土木与结构工程 日期：2005年11月21日 状态：申请 日期：2007年7月20日 状态：录取 日期：2007年7月20日 状态：入学 日期：2010年7月16日 状态：完成专业学习 工学学士（土木与结构工程），二等甲级荣誉 录取成绩： 2007学年 2007学年第2学期 科目类别 编号 课程名称 学分 分数 等级 土木与环境工程 2006 土工工程学（二） 2.00 77 优 土木与环境工程 2014 工程建模与分析（二） 2.00 56 及格 土木与环境工程 2015 建筑与勘查 2.00 71 良 土木与环境工程 2034 结构设计（二）B 2.00 76 优 土木与环境工程 2035 水利工程（二）S2 2.00 56 及格 地质学 2005 工程地质学 2.00 60 及格 总应得学分： 12.00 总获得学分： 12.00 2008学年 2008学年第1学期 科目类别 编号 课程名称 学分 分数 等级 应用数学 2010 微分方程与统计方法（土木） 3.00 61 及格 土木与环境工程 2025 材料强度（二）A 3.00 80 优 土木与环境工程 2026 环境工程学（二） 2.00 67 良 土木与环境工程 2032 结构设计（二）A 2.00 78 优 土木与环境工程 2033 水利工程（二）S1 2.00 85 特优 总应得学分： 12.00 总获得学分： 12.00 2008学年第2学期 科目类别 编号 课程名称 学分 分数 等级 土木与环境工程 3005 结构设计（三）（混凝土） 3.00 75 优 土木与环境工程 3008 工程建模与分析（三） 2.00 73 良 土木与环境工程 3011 工程管理与规划 2.00 81 优 土木与环境工程 3012 土工工程设计（三） 3.00 62 及格 土木与环境工程 3014 水利工程与设计（三）B 2.00 71 良 总应得学分： 12.00 总获得学分： 12.00 2009学年 2009学年第1学期 科目类别 编号 课程名称 学分 分数 等级 土木与环境工程 3001 结构力学（三）A 3.00 71 良 土木与环境工程 4003A 土木与结构工程研究项目1（毕业设计） 0.00 未结束 土木与环境工程 4034 工程管理学（四） 3.00 73 良 土木与环境工程 4085 交通工程与设计 3.00 62 及格 土木与环境工程 4099 爆破荷载结构响应 3.00 75 优 总应得学分： 12.00 总获得学分： 12.00 2009学年第2学期 科目类别 编号 课程名称 学分 分数 等级 土木与环境工程 4003B 土木与结构工程研究项目2（毕业设计） 6.00 77 优 土木与环境工程 4068 结构分析与设计电算 3.00 89 特优 土木与环境工程 4069 高等钢筋混凝土学 3.00 85 特优 土木与环境工程 4091 废物管理分析与设计 3.00 68 良 总应得学分： 15.00 总获得学分： 15.00 2010学年 2010学年第1学期 科目类别 编号 课程名称 学分 分数 等级 土木与环境工程 3007 结构设计（三）（钢结构） 3.00 66 良 土木与环境工程 4087 环境建模与管理 3.00 65 良 工程学 3003