GZTC CHEM-WOP-001-04样品描述作业指导 v01.pdf

SGS-CSTC Standard Technical Services Co. Ltd. GuangZhou Branch Testing Center Chemical Lab. 通标标准技术服务有限公司广州分公司测试中心化学实验室 Quality/Operation Procedure No.: GZTC CHEM-WOP-001-04 Issue No. / 版本： 01 质量作业程序编号： Effective Date /生效日期： 2011.5.11 Title / 标题：样品描述作业指导 Page / 页码： Page 1 of 4 Revision History 修订历史 Issue No. Effective Date Approved By Revision Summary 版本 生效日期 批核者 修订摘要 01 2011.5.11 Kathy Huang 制定本程序 Drafted By /起草： Manson Yang Aina Lin Reviewed By/审核： Michelle Song Approved By/批准： Kathy Huang SGS-CSTC Standard Technical Services Co. Ltd. GuangZhou Branch Testing Center Chemical Lab. 通标标准技术服务有限公司广州分公司测试中心化学实验室 Quality/Operation Procedure No.: GZTC CHEM-WOP-001-04 Issue No. / 版本： 01 质量作业程序编号： Effective Date /生效日期： 2011.5.11 Title / 标题：样品描述作业指导 Page / 页码： Page 2 of 4 1．目的．目的 ．．目的目的 规范化学测试的样品描述，确保样品描述的一致性。 2．适用范围．适用范围 ．．适用范围适用范围 本文件是所有进单人员进行测试样品信息录入时的参考文件。样品描述输入者需严格遵循此原则，报 告审核员也按此原则审核，发现不符合的情况应要求修改。 3 ．内容．内容 ．．内容内容 3.1 语言统一语言统一 语言统一语言统一 3.1.1 中文报告的用中文描述，英文报告用英文描述，包括客户提供的样品信息和SGS对来样和测试点的 描述。 3.1.2 如客户不能提供合适的英文或中文样品信息，可由CS协助翻译并得到客户确认。如需要各个部门以 及实验室的技术支持应协助提供适当的翻译。 3.1.3 如客户坚持在英文报告上体现中文的样品信息，报告上以“英文描述 （in Chinese as 中文描述）” 的 形式出具。客户违背此原则的特殊要求，需要得到CS经理批准。 3.2 样品样品实物实物、照片、照片和样品和样品描述描述需一致需一致 样品样品实物实物、、照片照片和和样品样品描述描述需需一致一致 3.2.1 客户提供的样品信息和实际样品不能矛盾。如发现任何不一致的情况，需请客户修改为一致。 3.