- 1、本文档共30页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
GMP规范中英文对照
? GMP规范中英文对照Chapter 1: General Provisions第一章? 总??? 则Article 1: This Regulation is enacted in accordance with the Drug Administration Law of The Peoples Republic of China.第一条根据《中华人民共和国药品管理法》规定,制定本规范。?Article 2: This Regulation is promulgated as the basic guideline for manufacturing and quality control of pharmaceutical products. This Regulation shall be applicable to all the manufacturing processes of drug preparations and to the key manufacturing processes of raw materials which may cause variation in the quality of finished products.第二条本规范是药品生产和质量管理的基本准则。适用于药品制剂生产的全过程、原料药生产中影响成品质量的关键工序。Chapter 2: Organization and PersonnelArticle 3: A pharmaceutical enterprise shall establish production and quality control departments. The responsibilities of departments at all levels and personnel shall be clarified, and each department shall be staffed by an appropriate number of management and technical personnel with expert knowledge, manufacturing experience and organization ability.?? 第三条药品生产企业应建立生产和质量管理机构。各级机构和人员应职责明确,并配备一定数量的与药品生产相适应的具有专业知识、生产经验及组织能力的管理人员和技术人员。Article 4: The enterprise personnel responsible for supervision of manufacture and quality control shall, at a minimum, have a bachelors degree in medicine, pharmaceuticals, or related sciences, and have appropriate experience in drug manufacturing and quality control. They shall be responsible for the implementation of the GMP regulations and the quality of products. 第四条企业主管药品生产管理和质量管理的负责人应具有医药或相关专业大专以上学历,有药品生产和质量管理经验,对本规范的实施和产品质量负责。Article 5: The responsible person of the manufacture and quality control departments shall, at a minimum, have a college degree of medicine, pharmaceuticals or related sciences, have actual management experience in production and quality control, and have the ability to correctly decide and handle practical problems in production and quality control.The managers of production and quality control departments shall be independent of each other. 第五条药品生产管理部门和质量管理部门的负责人应具有医药或相关专业大专以上学历,有药品生产和质
您可能关注的文档
- Cobit高分题目汇总.docx
- 关于猪场用药的一些知识.doc
- 【维基解密】fda101810.pdf
- 欧盟CEP和GMP检查相关问题答疑.doc
- CEP、COS与EDMF简介及比较.docx
- COS证书修订更新管理新程序.doc
- 欧盟COS申请.doc
- 国外注册问题.doc
- 如何申请FDA、CEP、 EDMF.docx
- EDMF与COS(CEP)的区别.docx
- 河北省南宫市事业单位公开招聘考试职业能力倾向测验(D类)(中小学教师类)真题必威体育精装版.docx
- 河南省灵宝市职业能力倾向测验事业单位考试(中小学教师类D类)试题一套.docx
- 甘肃省合作市事业单位考试(中小学教师类D类)职业能力倾向测验重点难点精练试题必威体育精装版.docx
- 2025年青岛海珊服装服饰集团有限责任公司校园招聘85人公开引进高层次人才和急需紧缺人才笔试参考题库.docx
- 2025年青海石油管理局校园招聘模拟试题附带答案详解完整版.docx
- (八省联考)2025年河南省新高考综合改革适应性演练数学试卷带解析及答案【全国通用】.docx
- (八省联考)2025年吉林省新高考综合改革适应性演练数学试卷带解析附参考答案【典型题】.docx
- 2025年青海省电力公司校园招聘模拟试题附带答案详解含答案.docx
- 福建省晋江市事业单位考试(中小学教师类D类)职业能力倾向测验强化训练试题集汇编.docx
- 湖南省洪江市事业单位考试(中小学教师类D类)职业能力倾向测验强化训练试题集必威体育精装版.docx
最近下载
- 公共场地和道路保洁工作流程(图).pdf
- 2023年信阳职业技术学院单招职业适应性测试题库及答案解析完整版727150967.pdf VIP
- 20文件2010版marriott9工程及维护设施.pdf VIP
- 2025年党支部书记学习教育专题党课中央八项规定专题党课讲稿(严守中央八项规定精神,争做新时代合格党员;从中央八项规定精神看党员干部的责任与担当).docx VIP
- 镇海中学剑桥班入学测试卷.pdf
- 高校辅导员就业指导和服务工作开展路径.pptx VIP
- 2025年信阳职业技术学院单招职业倾向性考试题库附答案.docx VIP
- 《水去哪儿了》精品课件.pptx VIP
- (5篇)学习中央八项规定精神主题教育工作实施方案学习计划.docx VIP
- 空中乘务人员形象设计与化妆技巧全册教案.pdf
文档评论(0)