上外考研翻硕英语笔译词汇必备整理.pdf

上外考研翻硕英语笔译词汇必备整理 纤维光学 fibre optics 线下商贸运作 offline business operation 先下手为强 catch the ball before the bound 县乡机构改革 reforms of county and township government institutions 现行利息 current interest 校园数字化 campus digitalization 闲置人员 idle employee;idle hand 闲置地产 vacant property (The vacant property in China has reached about 10,000 hectares, and 55% of it was caused by the governments layout plan and the courts close rule, said the Ministry of Land and Recourses Wednesday. 国土资源部周三称，目前全国闲置的房地产用 地约1 万公顷，其中因政府规划方案和司法查封而导致闲置的土地约 占55%。) 限制军备 arms limitation 限制战略武器会谈 strategic arms limitation talks( SALT) 先到先得 first come first served (All of the tickets for the Paralympics will be sold on a first-come-first-served-basis, a senior official from the Games organizing committee said over the weekend. 奥组委官员周末透 露，所有残奥会比赛的门票都按照先到先得的原则出售。) 香港明天更好基金会 Better Hong Kong Foundation 香港特别行政区 Hong Kong Special Administrative Region(HKSAR) 1 香格里拉 Shangri-la 、享乐主义 hedonism 、相邻地区 adjoining areas 相邻效应 neighborhood effect 、项目立项 approve and initiate a project 项目评价 project evaluation 、项目申报 project application 、项目预算 project budget 、项目支持 project support 、橡皮子弹 rubber bullet 向钱看 mammonism, put money above all 、相亲 blind date 相亲航班 cupid flight, matchmaking flight. (The airline announced Friday it will offer a lonely hearts trip for US singles to New Zealand in what it is billing as the worlds first matchmaking flight.该公司15 日宣 布，将开通一个相亲航班，为美国单身青年提供前往新西兰寻找爱情 的机会。) 像热锅上的蚂蚁 like an ant on a hot pan 向生产的深度和广度进军 boost(increase, raise ，or step up) production both intensively and extensively 相思虫病毒 Romance bug ,Lovelorn worm (Computer security experts have cautioned that an Internet worm called Lovelorn would target PC users Wednesday, the Qixi Festival or Chinese Valentines Day. 26 日迎 来我国七夕节，不过，反病毒专家提醒网民谨防相思虫的病毒捣 乱。) 乡统筹,村提留 fees paid by farmers for overall township planning a