2014年3月必威体育精装版最流行新闻词汇总结.doc

2014年3月必威体育精装版最热最流行新闻词及流行用语 superpower（超级强国）等。 Cyberpower（网络强国）由cyber和power两词合成，cyber作为前缀，代表与网络或电脑相关的事物，比如cyber space（网络空间），cyber-pal（网友），cyber attack（网络攻击）等；power作为名词除了指“权力”以外，也可以指在世界范围内颇有影响的“强国”，比如economic power（经济强国），superpower（超级强国）等。 今年全国两会主打“节俭风”，各驻地都提供简化服务（pared-down service），没有迎接仪式（no welcome ceremony）、没有鲜花礼品（no flowers or gifts），只有简洁的文件袋和会议须知（a small bag of printed materials and meeting agenda），文件传输尽量减少纸张使用（paper use），大部分实现网上办公（online office）。 “默哀”（ silent tribute）是对逝者表示悼念的一种方式，“为…默哀”可用pay silent tribute to someone或observe a moment of silence for someone表示。在互联网普及的今天，不少人还会在网上敬献虚拟花圈（virtual wreath）对逝者进行网上悼念（online tribute）。四川汶川地震和青海玉树地震后，国家都设立了全国哀悼日（national mourning day），对遇难者进行悼念。 十二届全国人大二次会议3月5日上午9时将在人民大会堂开幕，听取国务院总理李克强作政府工作报告，这也是本届政府的首份工作报告。以下为工作报告部分要点。 2014年主要目标 MAJOR TARGETS FOR 2014 -- 国内生产总值增长约7.5% -- Gross domestic product (GDP) grows about 7.5 percent. -- 消费者价格指数增长将控制在3.5%左右 -- Consumer Price Index (CPI) increase will be kept around 3.5 percent. -- 增加1千万以上城镇就业岗位 -- Add 10 million more urban jobs. -- 将城镇登记失业率控制在4.6%以内 -- Keep the registered urban unemployment rate at a maximum 4.6 percent. -- 政府将在发展经济的同时努力提高人民收入 -- The government will work to increase personal incomes in step with economic development. 2014年财政和货币政策 FISCAL AND MONETARY POLICIES FOR 2014 -- 我国将继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策。 -- China will continue to implement a proactive fiscal policy and a prudent monetary policy. -- 今年全国预算赤字目标为1.35万亿元，比上年增加1500亿元，占国内生产总值的2.1%。 -- The government budget deficit for this year is projected to be 1.35 trillion yuan ($218 billion dollars), an increase of 150 billion yuan over last year, and accounts for 2.1 percent of GDP. -- 广义货币供应量预计增长约13%。 -- The broad monetary supply (M2) is forecast to grow by around 13 percent. electoral fraud就是“贿选”，有时也译作“选举舞弊”，指illegal interference with the process of an election（非法干预选举过程的行为）。 存款保险制度（deposit insurance system）是一种金融保障制度，是指由符合条件的各类存款性金融机构（deposit financial institution）集中起来建立一个保险机构，各存款机构作为投保人按一定存款比例向其缴纳保险费，建立存款保险准备金（deposit