急救药箱管理指引(中英文).doc

版 本：A 版 次：01 共页 文 件： The Operation file: First-Aid kit Management Instruction 文 件 编 号： CM-WI--001 The File No: CM-WI-HSE-001 生 效 日 期：2011年月日 Effective date: Jth, 2011 版本/版次 Version/Edition 更 改 内 容 Description of change 生效日期 Effective date A/01 首次发行( The fist issue) 11年月日 Jth,2011 作 成(Prepared by)： 审 核(Reviewed by): 批 准(Approved by)： 版 本：A 版 次：01 共页 APPROVAL/审批 Dept. Name Dept. Name OPS Finance Material Operations Production-1 Admin Production-2 Quality Production-3 Engineering Production-4 Technical HSE RD HR COS IT Customs 版 本：A 版 次：01 共页 Purpose 目的 To be convenient for any injury happening in production line, and be sure the on-site injury be treated on time without influence production. 方便雇员在生产岗位意外受伤时，临时现场及时抢救处理，不影响生产正常运行。Scope范围 This procedure applies to XXXX Compony. . 本程序适用于。Definition 定义 First aid 急救 –Emergency treatment administered to an injured or sick person before professional medical care is available. 急救是对于遭受意外伤害，在紧急医疗救护人员未达现场或送至医院治疗前，给予立即的救护。 OTC 非处方药 - can be bought without a doctors prescription, use follow the instruction for light illness or injuries can diagnose by users themselves. 不需要医生处方，消费者可直接在药房或药店中即可购取的药物。非处方药主要是用于治疗容易自我诊断、自我治疗的常见轻微疾病。 Reference DocumentsResponsibility 职责 HSE department ：plan and propose for the quantity and location of first-aid station；provide all kinds of needed medicine , quantity and guide the usage. (see appendix1) HSE 部统筹规划各公司所需配备急救药箱的数量及位置，并监督其操作。时提供药箱需配备的药品种类、数量，保证及时的补给；并指导安全用药。(见附表一)keeper of first-aid station: Work under this instruction, monitor the medicine usage, and keep the used record, supplement the medicine. (see appendix2) 急救站负责人：按本指引操作，监督药品使用，并做好消耗记录，药品不足时要到补充。(见附表二)The location of first aid station: Placed in every workshop where all employees can easily see and get. 急救：一般平均分配到各车间，在员工方便看到的地方。Management of first-aid station: Two or three responsibility be assigned to ta