03老托福听力译文.doc

0301 Part B 31-34 M:我看到你也带着你所有的行李。我门遇到了同样的问题。 W：让我猜猜。你的房间已经给了其他人了是吗？ M：是的。 W：我也没得到房间！他们很久以前就把房间号给我了。 M：我也是的。在Bundy Hall 另一个公寓至少有一个是房间。 W：那也是他们安排我去的地方。但是你得意识到除非你有辆车，从学校的中心到Bundy至少要走25分钟。并且别乘坐学校的公共汽车，它们的运行时间不是很方便。 M：好的方式开始你的大学生活。但是，我不知道，也许会有有益的方面呢。自从我们远离一切的时候，我们能更广泛的使用我们的时间。 W：是的。我已经听说大多数的一年级新生遇到了一些麻烦因为他们每天都停留在学生中心直到中心关门。 M：是的！并且不仅仅那样，我们可以在走路的时候做大量的的锻炼。 W：是。那不是个简单的走路，你需要一双好鞋 并且喜欢爬山。 M：你说到了点子上。但至少有一些建筑物的外观很漂亮，更别提下雪乘坐雪橇的那种感觉了。 35-38 M:我们询问人们行为最通常的问法是为什么。为什么她说这个？为什么他这么做？有些时候原因是很明显的，例如，人们开车遇到红灯，他们停下来，为什么？ W：他们必须这么做，这是法律规定我的的意思是。 M：是的！在这个事上原因很明显，因此我们通常不去问这个问题。但当原因不是很明显和特别的时候当行为有负面结果的时候，我们可能觉得需要对行为的原因给出说明。社会心理学家有关于这方面的研究，对行为产生原因的说明的过程被称为归因。并且有一个理论提到有一个种模式，通过这种模式我们把原因归因与人们的行为。根据这个理论，把原因分为两类：内在因素和外在因素。再说上一个问题，Lisa，说你正在路上开车并且突然一些人转向右边的线内在你的前面，你拼命踩刹车来避免事故的发生。你将做什么样的反映？ W：我可能会很生气。 M：因为。。。。。。 W：他没集中注意力，他不是个好的司机。 M：因此你不自觉的把司机的行为归因于一个内在的因素。他本身也会自责因为他的不小心。 W：因此如果我说这是因为堵车或其他的原因，我将把他归因于外在因素，有些事不是他能控制的。 M：好的。现在你如何解释我们的负面行为？ W：我们指责外在因素。 M：对的。 39-43 今天，我想谈关于土地所能承受的一些变化,尤其是荒漠化，荒漠化是土地变成沙漠一部分的一个过程。现在沙漠被定义为是一个拥有一定程度上最大降雨量的一个地方。但你可能不是很清楚，使耕地变为沙漠更多的不是因为缺水所造成的。当人类的一些特殊活动与降雨量的缺乏相结合导致了荒漠化。例如过分的耕种，种植更多的粮食超出了土地的供给能力。土壤失去了养分，因此土壤需要添加养分或至少一个季节不能使用。但是如果这些事情都没有做，如果土壤里的这些养分并没有被替代，遭到破坏的土地将不能在生产粮食。荒漠化的另一个原因是过度放牧。当这一区域的草，树木和灌木被期望去喂养更多的动物而超出喂养能力的时候。在同一区域饲养大量的动物会破坏当地的植被。因为植被的根能使土壤不被流失，当大量的植被死亡乐，土壤会被侵蚀。但是人类行为最具讽刺意味的一个例子是灌溉导致了荒漠化。这似乎有违常理说法，一个地区引入水可以导致它更加像一个沙漠，但大量的不合理的灌溉的实施确实导致荒漠化。引入大量的含盐的水，并且不提供适当的排水措施将导致土壤中含有盐分，，使得这一区域变成沙漠。 44-47 我已经提到了DNA是如何解密生物的。今天我想谈谈关于DNA与绿海龟旅行的假说的可能联系。每年冬天，一些绿海龟要游2000公里，从巴西到大西洋中部的阿森松岛，在那里他们交配和产卵。但是问题是他们为什么要游如此远的距离来产卵呢？一个研究假说认为，分两个部分来进行说明。一是与生俱来的归巢本能，本能驱使绿海龟总是返回到他们被孵化的那个海岸。第二部分与大陆漂移有关，这种理论认为地球的大陆的位置在过去已经发生了改变。巴西与阿森松岛曾经离得很近，大陆漂移使他们分开。但是绿海龟还是继续回到他们被孵化的地方。然而另外的一些科学家对这种说法提出疑问，在陆地上环境允许一代一代的绿海龟在上百万年的时间里总是保持回到相同的巢穴没一年是非常的不可能的。因此，什么与DNA有联系呢？有一组绿海龟的巢不在阿森松岛。如果绿海龟总是返回到他们被孵化的地方，然后绿海龟将继续的前往阿森松岛去建巢与那些在其他地方建巢的海龟的基因一开始就有很大的不同。但是当科学家用绿海龟来解释DNA的时候，绿海龟的DNA和那些返回阿森松岛的绿海龟的DNA没有区别。你有感到震惊吗？我们仍然没有答案来回答为什么某些种类的绿海龟要去阿森松岛，但是这项研究是个很好的分析生物DNA的应用的一个例子。 48-50 我肯定你意识到，对于所有人来说，经过几个世纪后历史使他们变成神秘的一部分。乔治华盛顿就是一个很好的例子。大家都知道当他小的