法律语言与文化相关问题研究.ppt

最高人民法院死刑复核案件法律文书样式7： 刑事裁定书样式 上述事实，有第一审、第二审开庭审理中经质证确认的×××（写明物证名称），×××（写明书证名称），证人×××的证言，被害人×××的陈述，×××鉴定结论，现场勘验、检查笔录，×××（写明视听资料名称），被告人归案证明和同案（另案）被告人×××的供述等证据证实。被告人×××亦（曾）供认。足以认定（原则上采用此种方式表述证据。有客观性证据等关键证据的，也可采用定语的方式简要说明该证据的来源和证明的主要内容，例如：证实从作案工具尖刀上提取的指纹与×××右手拇指指纹比对同一的鉴定结论）。 1—2—3---- 词语辨析 作出 = 做出 ？ 作：7个义项 ，“起”“作品”“当作”“发作”四项不重叠。 作案、作保、作恶、作奸犯科、作乱作祟等在裁判文书中常用。 做：8个义项，“制造”“举行纪念”“充当”“用作”“结关系” 五项不重叠。裁判文书中常用的有做文章、做圈套、做手脚、 做贼心虚等。 作出与做出有3个义项重叠，“从事某种活动”一项最具意 义，如“做出规定”、“作出如下判决”等，两者可以互换使用。 词语辨析 二人 两人 ？ 如：被告人张三和李四二人来到…… 二：①数目：一加一等于二。 ②两样：不二价、心无二用。 熟语：二把刀、二百五、二婚、二人转、二人世界等 两：①数目：一个加一个是两个。一般用于量词前，如两扇门、两匹马、两半儿、两个人等。 用“二”不用“两”：（四种情况） ①数目字只用“二”不用“两”，如“一二三四”。 ②小数和分数只用“二”不用“两”，如“零点二、 三分之二”。 ③序数只用“二”不用“两”，如“第二”“二哥”等。 ④在多位数中，百、十、个位用“二”不用“两”， 如“二百”、“二十二”。（两千----） 用“两”不用“二”： （两种情况） ①在一般量词前，用“两”不用“二”，如“两个人”“两间屋”。 ②新的度量衡单位前一般用“两”，如“两吨”、“两公里”。 在传统的度量衡单位前“两”、“二”都可用，用“二”为多， 如“二里地”“二亩田”“二斤八两”。但“二两”不能说“两两”。 另外，“两”表双方，如“两可”、“两全其美”。“两”表不定 数，同于“几”：“过两天再说”“跟你说两句话”。“两”还表重量。 词语辨析： 幼童 儿童 例：被告人张三残杀不满10周岁幼童 。 答：无定论。一般认为： 1岁以内称婴儿、1--3岁称幼儿、 3--7岁称幼童、 7--12岁称儿童、 12--15岁称少年、16-- 18岁以下定义为“未成年人”。 词语辨析 ： 民警 公安 被告人张三正欲出门，被民警当场抓获 。 ◇ 民警，人民警察； ◇ 公安，一指社会整体的治安； 另外又代指公安局、公安人员。 词语辨析 ： 当日 当天（通用） 当（一声）：当日、当天，指当初、 指过去。 当（去声）：指事情发生的时间。当 日、当天指本日、本天，同一天。 词语辨析： 反映 反应 反映：反映意见或问题；反照；有机 体接收和回答客观事物影响的活动过程。 反应：刺激反应；化学反应；核反 应；事情所引起的意见、态度或行动。 词语辨析 ： 唯 惟 唯：唯心、唯物、唯心主义、唯物辩 证法一定使用“唯”字以外，其余同“惟”。 唯、惟两字最常用之义是：唯一、单单、只有一个等等。 词语辨析 ： 脖子 颈部 例：被告人张三掐住了李四的脖子 使用得体。在裁判文书中，用口语的 表达效果有时比书面语表达的更清晰、更 明白。 词语辨析： 遗骸 遗骨 例：现场勘查笔录证实，在……发现一具男性遗骸。 两点：一是都指已故者遗存的骨架，可通用。 二是若需更准确划分的话，应将较完整的骨架叫作 “骸”；零乱零星的称作“骨”。 词句辨析 盗得现金1万元 ？ 盗得人民币1万元？ 盗得人民币现金1万元？ 词语辨析 ： 匕首 水果刀