将於2013年4月17日举行的股东大会上提呈股东决议的事项.PDF

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本文件的內容概不負責，對其準確 性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不就本文件全部或任何部份內容所導致或因倚 賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。 Vale S.A. (於巴西註冊成立的Sociedade por Ações) (普通預託證券股份代號: 6210) (A 類優先預託證券股份代號: 6230) 將於2013年4月17 日舉行的股東大會上 提呈股東決議的事項 及相關文件－進一步經修訂文件 茲提述Vale S.A. （「本公司」）於2013 年3 月15 日刊發，載列將於2013 年4 月17 日 舉行的股東大會上提呈股東決議事項相關的各文件的通函（「原通函」），以及本公司 於2013 年４月３日刊發，載列原通函中若干經修訂文件的通函（「經修訂通函」，連 同原通函稱為「該通函」）。 進一步經修訂文件 應巴西證券交易委員會要求，本公司修訂該通函中以下文件以作澄清 ： 1. 題為「有關截至2012年12月31 日止財政年度盈利分派建議的附件」的文件 ，其中第3 及14項已作修訂 。 2. 題為「年度披露文件第10 項：管理層評論」的文件 ，其中第10.1 節f 段 「一般財務 與權益條件」及第10.4 節 「會計準則變動。修正與評論」已作修訂。 上述修經訂文件載於下文。 Vale S.A. 的 首席財務官 兼 投資者關係主管 Luciano Siani Pires 香港，2013 年4 月8 日 有關截至2012 年12 月31 日止財政年度盈利分派建議的附件 根據CVM 規則第481/09 號第9 條第 1 節第II 部分及附件9-1-II，我們重點闡述以下內容﹕ 說明 資料 1. 2012 年財政年度之收入淨額 9,733,695,883.37 雷亞爾 全球金額為：9,388,499,382.36 雷亞爾 2. 股息數額，包括預計股息及已宣派股東權益利益 每股已發行普通股或優先股（A 類及黃金股）為 1.828805334 雷亞爾。 3. 2012 年財政年度已分派收入淨額百分比 100% 經調整收入淨額 4. 基於過往年度利潤所分配的整體股息及每股價值 不適用 不適用 5. 2012 年財政年度股東酬金，已扣除 2012 年 4 月 13 日 及2012 年 10 月16 日宣派的股息 股東權益利益支付形式及期間：不適用 建議股東權益利益並無引致重列及利息 根據股息政策，支付股東權益利益的宣派日期應視為記錄日期：不適用 6. 於2012 年4 月 13 日，基於截至2012 年3 月30 日財 每股已發行普通股