液压外文翻译.doc

外文翻译文献 译文： 液压系统的合规性和推力系统的设计及其应用 液压系统的合规性和推力系统的设计及其应用 Compliance of hydraulic system and its applications in thrust system design of shield tunneling machine SHI Hu, GONG GuoFang, YANG HuaYong MEI XueSong School of Mechanical Engineering, Xi’an Jiaotong University, Xi’an 710049, China State Key Laboratory of Fluid Power Transmission and Control, Hangzhou 310027China Received January 4, 2013; accepted April 7, 2013; published online May 16, 2013 摘 要 液压系统最重要的性能为拥有适应外部负载突然变化的能力。由于该标准任务不同要求，现有液压系统设计分析方法无法应用在机械系统。在本文中，液压系统的合规性表达了液压系统突变负载下操作的因为在盾构掘进机开挖过程中，理论中得推进液压系统的正确应用。通过分析基本工作原理和推力液压系统常用的架构，一个基于合规性的推进液压系统的设计方法。阐述了设计过程的验证总之，液压系统的性可以作为冲击负荷的能力评价，为盾构掘进机液压推进系统的设计提供。 关键词：，液压系统，冲击负荷，推力系统设计，盾构掘进机 1引言 C代表的合规性和无量纲，V和一般量及其变化，分别，是正常的工作压力，压力变化，并遵守时间。 以下应该注意。（1）负载突然变化意味着外部施加的力对液压系统是足够大，从而产生一个非常高的工作压力，系统打开安全阀。小的压力波动发生在正常的操作条件下与本研究无关。（2）总体积的变化不仅包括负载的影响所导致的闭式液压室的扩张，也包括通过减压阀在4T持续时间的瞬时流量的总和。换句话说，流量及其变化，本研究采用的是动态的而不是静态的对象。 图1 在负载突降下合规的液压控制系统 该图展示的负荷变化，体积变化和突然的负载的关系，如图1所示。上部和下部的阴影区分别是指一般的体积和压力的变化。在这种方式中，液压系统的顺应性可以作为一个能量转化和释放过程。根据物理知识，存在一个方程 其中p是液压系统的工作压力，A是液压缸的活塞面积和距离，是由于活塞产生突然的负载。 事实上，当液压系统的工作压力高于正常值遇到突然负荷后，负载峰值开始做工作，导致总体积的变化。因此，能源突发载荷消散。可以从图1中C等于两个孵化地区看到的比率。显然，更大的C值表明依从性好的液压系统。 图1说明了液压系统的合规性相符原理水力学系统（1），在突加负载在理论上，但总的体积通常是不可测的。所以这是评价一个液压系统的合规性直接由这种表达很困难。另一方面，当液压系统工作，我们会一如既往地专注于系统和环境之间的相互作用。液压系统的性能是一个宏观，大多认为由外部力和工作压力影响。为了评估该液压系统符合特定的负载突然定量，另一个变量的引入。 显示外部负载的变化和工作压力的变化之间的关系，如式所示（3）。它清楚地表明了冲击载荷的传递和减少从外部环境的影响通过液压系统，如图2所示图。合规性评价指标可以被定义为 是外力作用于液压系统的变化，是液压系统的工作压力变化的测量，A 是有效作用面积的液压执行器。 图2 冲击载荷传递和减少示意图 图2给出了方程组的表达一个简单的图形化（3）。正常情况下，外力施加在液压系统，突然，外力变化为2f0。由于合规冲击载荷传递和减少示意图见图2 液压系统的工作压力，通过转换得到的等效力1.5f0。因此，根据施加外力为2f0液压系统，变化幅度进行比较。显然，合规与外部载荷密切相关。事实上，（1）和（3）从不同的角度描述了液压系统的合规性，它们的理论相互支持。根据定义，一个更大的总体积的变化和一个较小的压力变化总是意味着更大的C和C’的值。后者是前者的一个反射方面的映射和反应负荷的表达。基于负载突然变化[ 11 ]液压动态响应分析，我们可以得到 其中K是一个系数的影响因素与他在下一节讨论。 2.2影响因素 根据式（1），变量是确定液压系统的合规性最重要的因素。因为同样的负荷变化而进行的体积变化，使液压系统瞬间积累的能量得到释放，实现更好的依从性。根据定义，我们可以得到 其中q是在遵守时间相应的总体积变化的总流量，QR是总流量通过减压阀，β是液压流体的有效体积模量，和QL是其他同等流量在履约过程中，包括泄漏流体。 根据式（5），一个基本的液压系统，依从性的影响因素主要包