浅谈中韩电视剧、电影叙事差异.doc

浅谈中韩电视剧、电影的叙事差异 　　摘 要：自二十世纪九十年代中期以来，韩国电视剧如雨后春笋般涌现，大量的热播剧抢占人们的视线，与此同时，韩国电影无论是在产量、票房以及获奖等方面也都显示出异军突起的局势。韩国影视文化产业的迅速崛起，不禁给人们带来很多的思考和反思，由此本文通过分析韩国电视剧以及电影在叙事方面的优缺点，希望对我国影视产业的发展有所借鉴 关键词：电影叙事；电视剧叙事；空间叙事；叙事视角 中图分类号：J905 文献标识码：A 文章编号：1672-8122（2016）11-0095-02 叙事蕴含在文学作品中，而影视作品中同样也包含着叙事。不论是电视剧还是电影都有其自身独特的叙事方式。叙事包含不同种的元素，本文通过分析中韩电视剧及电影中独特的叙事元素，在电视剧叙事分析中，主要分析空间叙事和叙事视角方面，而在电影叙事中着重分析两国在电影情节及电影人物设计上的特点。从而总结出中韩电视剧、电影的叙事优缺点，以改进中国影视作品中的不足，制作出喜闻乐见的影视作品 一、中韩电视剧的叙事差异 2015年11月6日，在韩国TVN电视台开播了一部由申元浩导演、李有贞编剧的家庭、青春、爱情、喜剧电视剧作品《请回答1988》，这部电视剧一经播出便受到中韩两国观众的追捧。《请回答1988》是继《请回答1997》《请回答1994》之后的系列剧。“该剧在《请回答1997》主打初恋和追星，《请回答1994》主打青春和友情后，《请回答1988》主打亲情和家庭，对于大量韩剧观众甚至在1988年还没有出生的前提下，这部剧毫无障碍地再度成为全民追捧的对象，原因就是无论何时何地，人们对于亲情的共鸣是不会改变的。以亲情和家庭为主题的《请回答1988》关于家人的描写堪称细致入微，情感煽动力极其强烈。[1]” 2009年8月5日中国内陆地区江西卫视开播了一部由韦正导演、汪远编剧的爱情、青春、喜剧系列剧《爱情公寓1》也掀起了一股热潮。在《爱情公寓1》之后，该创作团队又继续了《爱情公寓2-4》同样受到广大观众的热爱。“该剧在首播后打破国产电视剧网络播放纪录；首播期间蝉联百度有哪些信誉好的足球投注网站风云榜电视剧榜单第一的位置，是2014年第一部有哪些信誉好的足球投注网站指数破400万的电视剧；《爱情公寓4》在首播一个半月内创下了破27亿的网络播放量。[2]” 这是同为系列剧的两部热播电视剧，其电视剧质量并没有因为续集的存在而有所下降，反而凭借前一系列的热度使电视剧更受观众的追捧。那么，其在叙事方面有哪些异同和值得借鉴的地方呢？ （一）电视剧的空间叙事 电视剧的空间就是电视屏幕上所展现的叙事空间。在《请回答1988》和《爱情公寓》中，有一个较为明显的特点就是，其叙事空间都比较固定，前者发生在1988年首尔道峰区双门洞的一条小巷内，住在同一屋檐下三家人之间的故事。整部剧基本围绕这条小巷展开，讲述了小巷内的青葱岁月。而在《爱情公寓》中，一帮年轻人合租在一间名叫“爱情公寓”的公寓内，期间发生这样或那样的故事。这两部电视剧无不传达着一种生活态度，一种人与人相处中的喜怒哀乐。前者更加侧重亲情和友情，后者侧重友情和爱情。这样在特定空间范围内展开叙事，可以培养观众的审美习惯和认同感，足以在一段时间内细细品味在双门洞和爱情公寓内发生的故事，而特定的人物和熟悉的空间帮助叙事完成。由而观众可以在观看电视剧中获得一种“家”的体验感，这种体验多是归功于对于叙事空间的熟悉和限定 （二）电视剧的叙事视角 叙事视角是叙事作品中对故事进行观察和讲述的角度，也就是叙述人站在怎样的位置上讲述故事或随着那个人物的视点变化。由于叙事视角不同，观众所处的地位、所产生的心理效果也不同。“叙事角度是一个综合的指数，一个叙事试图的枢纽，它错综复杂地联接着谁在看，看到何人何事，看者和被看者的态度如何，要给读者何种召唤视野，这实在是叙事理论中牵一发而动全身的问题”[3] 在《请回答1988》中，以主人公德善的视角讲述每一集的故事，带领观众从一个高中生女生的角度同时又是家中排行老二的角度去看待发生在大人之间的事情以及发生在父母和姐弟、朋友之间的酸甜苦辣，导演通过德善的视角记录了1988年即从剧中人物儿时起的故事，经历事态变迁，这条小巷内所容纳的亲情和友情弥足珍贵。值得一提的是，每一集开始，都有一段对长大后的德善的采访，由此看来，每一集都是德善的回忆，电视剧采用了倒叙的手法，使得观众跟随主人公去感受回味80年代的珍贵记忆，而在剧中儿时的德善又承担剧中讲述故事主述者的视角，去总结那时的所思所想所悟。这两个视角的有机变换，更是导演的传声筒，是其想要坦诚的肺腑之言，在剧中毫无违和感的表现出来，观众也由此感受到这部电视剧在欢乐之余所带来的更多走心的成分 而《爱情公寓》中，导演并没有故意将叙事视角放在一个人身上