自主―依存探析框架下网络流行语模因探讨.doc

自主―依存分析框架下的网络流行语模因探究 　　摘要：作为一种特殊的社会方言，网络流行语具有其独特的生成和传播机制。本文从认知语言学的角度对网络流行语的内在模因进行分析，运用自主―依存分析框架举例说明了网络流行语模因传播的意向性，相邻/相似关系作用下从原语向网语推衍的过程，以及意向性制约对此推衍过程的影响，从而构建了网络流行语模因独特的生成机制框架 关键词：网络流行语;模因;自主―依存 语言是人类交流的工具，社会环境的变化会造成语言的变异。网络是一种特殊的社会环境。据中国互联网络信息中心数据显示，截至2016年6月，中国网民数量已达到7.10亿，互联网普及率高达51.7%，而伴随着互联网技术的进步和移动网络终端的普及，这个比重也必将继续增长。在网民数量如此庞大的中国，网络语言不仅出现在手机、电脑等网络终端，当一个简洁、新颖、幽默的网络新词被人们接受时，它会迅速地遍及我们日常生活的每个场景。作为一种社会时尚，网络语言担当了传播社会文化的重任。因此，研究网络流行语的生成机制和传播特征有重要的现实意义 一、模因论与自主―依存分析框架 “Meme”一词由生物学中的“gene”演化而来，是1976年由英国著名生物学家理查Richard Dawkins）在《自私的基因》（The Selfish Gene）一书中创造的，2003年我国学者何自然和何雪林将其译为“模因”。模因是语言和文化的遗传因子，通过复制/模仿、变异与选择的过程而继承和演化，这与基因的传递理论是类似的。模因论（Memetics）利用模因来解释文化和语言的进化规律，为研究语言的进化和传播提供了一条崭新的分析思路 然而，模因论对语言“适者生存”的解释偏于其生物性，在现实生活中任何语言文化现象的出现都不能脱离人的认知活动。因此，有必要从认知语言学角度对语言模因进行分析。在认知语言学方面，我国著名语言学家徐盛桓教授在2007年发表的“自主和依存―语言表达形式生成机理的一种分析框架”一文中，对语言形成机理进行了探讨。徐教授认为，话语表达的显性表述是从人脑中要表达的相对完善的意向推衍出来的;相对完备的意向就是隐性表述。显性表述与隐性表述的关系是怎样的呢？当人们进行表达活动时，脑中要表述的相对完善的意向是自主的，由意向推衍出来的显性表述是依附于它的，两者形成了自主成分和依存成分的联接。自主成分在交际意向性的制约下和相邻/相似关系的作用下推衍出依存成分 二、网络流行语的生成与传播机制 （一）网络流行语模因分析 2016年5月31日，教育部、国家语委在北京发布的《中国语言生活状况报告（2016）》列出了2015年反映社会百态的词语，其中，十大网络用语引起了网民们的关注。“重要的事情说三遍、世界那么大，我想去看看、你们城里人真会玩、为国护盘、明明可以靠脸吃饭却偏偏靠才华、我想静静、吓死宝宝了、内心几乎是崩溃的、我妈是我妈、主要看气质”，这些网络流行用语反映了网民对社会生活的关注与感悟，是其认识社会、感悟社会、理解社会的一个窗口。而对这些网络流行语进行进一步研究后，我们发现，网络交际所使用的网络语言中有很多语言模因，给人一种似曾相识的感觉。这是因为大部分网络流行语都来源于我们熟悉的原始语言模因，但同时它们又不同于原始语言模因。在网络语言的应用和发展过程中，这些模因不断地复制、模仿，并且发生了变异。于是，原始的语言模因和它们的变体在形式、内容、意义和感情色彩等方面就产生了差别，而正是这些差别导致了网络语言在网络环境及人们日常生活中的流行。依据何自然教授2005年发表的“语言中的模因”一文中对模因论的研究，可以将网络流行语模因根据其复制和传播的方式分为“内容相同形式各异”的基因型网络流行语模因和“形式相同内容各异”的表现型网络流行语模因 1. 基因型网络流行语模因 信息一经传播和模仿就具有了模因性。而表达同一信息的语言模因可以在各种语境中以各异的形式传递。网络流行语的基因型模因是原本就存在于人们的语言环境中的，这些模因可以不经任何改变，直接应用于网络交际中，通过直接引用的方式进行复制和传递 相同的信息直接传递。2015年4月，一封辞职信导致全国热评，因其辞职的原因仅为10个字：“世界那么大，我想去看看”。而说出这句话的人辞职前是一位中学教师，她表示自己对未来的生活并没有规划，做出辞职的决定也只是为了想换个活法。这句话一经曝光，就受到了网民们的疯狂转载和评论。在这句话的传播流行过程中，不断地激发网民们对释放生命激情的渴望。洒脱的生活态度，是每个人都羡慕向往的。而从模因论角度分析，“世界那么大，我想去看看”的传播方式大多是通过网民们的直接引用将相同的信息进行直接复制和传递 相同的信息异形传递。在信息传播复制过程中，语言模因按其需要变异成不同的表现形