2、汉语语法特点分析.pptVIP

现代汉语语法特点分析 一、汉语语法特点的认识过程。 1、马建忠《马氏文通》： “各国皆有本国之葛朗玛，大旨相似，所异者音韵与字形尔”。 使用拉丁语法框架建构自己的汉语语法体系。 但：“中国文字无变也，乃以介字济其穷。泰西文字维其动字之有变，故无助字一门。助字者，华文所独，所以济动字不变之穷。” 2、上世纪三十年代到四十年代： “中国文法革新”大讨论，反对机械模仿。 3、新中国成立后。 关于汉语词类、主宾语、单复句、语法研究原则方法、析句方法等的大讨论，逐渐对汉语的语法特点的认识加深。 吕叔湘先生的观点 《现代汉语八百词》： 没有形态变化，这是汉语语法的最大特点。 常常省略虚词。汉语里常常省略代词、连词、介词。 单双音节对词语结构有影响。 汉字对词形有影响。 此外，吕叔湘还在《汉语语法的灵活性》、《通过对比研究语法》等论文中对汉语特点作过探讨，认为汉语语法特点是缺少形态变化，从而带来了灵活性和经济性。 朱德熙先生的观点 《语法答问》： 汉语词类跟句法成分之间不存在简单的一一对应关系。 汉语句子的构造原则跟词组的构造原则基本上是一致的。 在这两条之下，有一些具体的特点，如动词和形容词可以作主语；名词可以作定语；形容词可以作谓语和状语；主谓词组和主谓句语法构造关系相同；等等。 胡裕树、张斌先生的观点 在他们的《中国大百科全书·语言文字》： 缺少严格意义的形态变化，这是汉语同印欧语言的根本差别。 语序是汉语里的重要语法手段。 汉语词类和句法成分的关系是错综复杂的。 音节多寡影响语法形式。 现代汉语里简称多且有自己的特点。 汉语里有丰富的量词和语气词。 4、90年代以来。 以语言类型学的视野来审视汉语语法特点。 有了一些新的发现。如： 语序特点 范畴化特点 方位词、介词 主语和主题、焦点等等 二、比较的方法与汉语语法特点 王力： “甲语族所有而乙语族所无的语法事实，正是族语的大特征” 吕叔湘： “要明白一种语文的文法，只有应用比较的方法。只有比较才能看出各种语文表现法的共同之点和特殊之点” 吕叔湘先生的一些比较分析： 比较的三种情况： 彼此不同 一对多或者多对一 此有彼无 1、彼此不同： 你在看什么？ What are you reading? 向雷锋同志学习 Let’s learn from comrade Lei Feng 坐火车去 go by train 讲语法的书 a book on grammar 远方来的朋友 a friend from far away 适合这个工作的人 the rigt man for the job 没有祖国的人 the man without a country 女人变狐狸 lady into fox 这应该有一对，那一个呢？ There should be a pair of them. Where is the other one? 太阳不打西边出来吗？不对，打东边出来。 Doesn’t the sun rise in the east? Yes,it does. 2、一对多或者多对一： 伟大的诗人 a great poet 你的书 your book 你找的人 the man (whom/that) you are looking for 找你的人 the man who is asking for you 开会的地方 the place where the meeting will be held /the place for holding the meeting 你要看什么 what would you like to read? 我想看点什么 I should like to read something. 我不想看什么；我什么也不想看 I don’t want to read anything. 法语：非敬称的tu-te-toi 只用亲密的人或者大人对孩子，而vous不分客气和不客气。 “我们 咱们” 对应英语的 we us This that the 对应汉语的“这 那” 3、此有彼无： 他问过很多的人，（他们）都不知道。 He has asked many people .nobody knows. 她有一个儿子，（他）去年参的军。 She has a son, who joined the army last year. 这本书我用不着了，你可以（把它）拿去。 I have no more use for this book. You may have it. 这是一本好词典，我已经买了（一本），你要不要买（一本）？ this is a good dictionary . I have got one. Do